滚装滚卸渡船

горизонтальная погрузка/выгрузка; погрузка-выгрузка типа "Ро-Ро"

пословный:

滚	装	滚	卸
gǔn гл. А 1) набегать, быстро накатываться (о воде, волнах); клокотать, бурлить, кипеть; кипящий, бурлящий 2) катиться, вертеться, вращаться 3) бран. выкатиться вон, убраться восвояси 4) обшивать (кантом, каймой) 5) ругаться, ссориться, вздорить (между собой) гл. Б 1) катать, катить 2) вм. 磙 (укатывать, трамбовать) 3) включать, присоединять (деньги) 全词 >>	zhuāng 1) наряжаться; переодеваться 2) наряд; одежда 3) притворяться; прикидываться 4) нагружать; грузить 5) укладывать; упаковывать 6) заряжать 7) монтировать; собирать; устанавливать	gǔn гл. А 1) набегать, быстро накатываться (о воде, волнах); клокотать, бурлить, кипеть; кипящий, бурлящий 2) катиться, вертеться, вращаться 3) бран. выкатиться вон, убраться восвояси 4) обшивать (кантом, каймой) 5) ругаться, ссориться, вздорить (между собой) гл. Б 1) катать, катить 2) вм. 磙 (укатывать, трамбовать) 3) включать, присоединять (деньги) 全词 >>	xiè 1) разгружать, выгружать 2) снимать, разбирать, удалять 3) сбрасывать, скидывать, снимать (одежду); ронять, терять (листву) 4) выпрягать (лошадь), распрягать 5) отстраняться от, слагать с себя (обязанность, ответственность) 6) комп. удалить, деинсталлировать (программу) 全词 >>

渡船
dùchuán паром