考满分

get full marks

我给那位学生几乎满分的成绩。

Я поставил этому ученику почти максимальный балл.

满分作文

сочинение на “отлично”

这些是非都是由一小撮不满分子搬弄的。

All the trouble is being caused by a handful of malcontents.

当你吃过桌上的所有美食之后，你的体内就会充满分享之魂。

Когда насытишься вдоволь, почувствуешь, как на тебя снизойдет дух пиршества.

碰巧刚刚还想起它的味道，工作的困倦之余来一点是再美妙不过了，满分哦。

Это именно то, что мне нужно в конце тяжёлого рабочего дня.

我要给你的实地研究满分！

Пятерка за лабораторную работу!

太棒了！跟她说完话后，你买书的欲望有多迫切？满分10分能打几分？

Прекрасно! По шкале от одного до десяти, насколько вас привлекала идея купить книги после беседы с ней?

做得太好啦，满分！

Хорошо мы им задали!

泥沼怪？拜托，满分十分，它的危险度顶多两分而已。要说真正致命的……

Болотник? Ой, да брось ты. Он же не опаснее мухи. Вот если хотите послушать про настоящую опасность...