满堂欢笑
mǎntáng huānxiào
все присутствующие весело засмеялись, весь зал залился смехом
mǎn táng huān xiào
The hall is filled with joy.:
满堂欢笑,一人向隅。 The whole hall is filled with joy and laughter -- there is only one who feels distressful.
примеры:
满堂欢笑,一人向隅。
Все присутствующие весело залились смехом, и лишь одному человеку совсем не смешно.
пословный:
满堂 | 欢笑 | ||
1) заполнить весь зал (дом)
2) всё собрание, все присутствующие
|