漏斗器
_
funnel organ(动)
lòu dǒu qì
一种播种用的工具，通常用于较大面积的旱田。
примеры:
舱口散货装载器, 散货(谷物)漏斗
люковый питатель
<迪墨菲把核心放进明显是地精制作的机器的漏斗里，然后捂住耳朵。>
<Тимофей запихивает блок в какой-то агрегат явно гоблинской работы и затыкает уши.>
пословный:
| 漏斗 | 器 | ||
I сущ.
1) сосуд; посуда, утварь
2) инструмент; аппарат
3) * ритуальный сосуд; регалия
4) * атрибут, принадлежность (должности, лица; напр. официальноеплатье, оружие, выезд) 5) * вещь; предмет (напр. интереса)
6) вместимость (сосуда); способность съесть (выпить); аппетит
7) способности, талант; большой человек
II гл.
1) * быть узким (односторонним); не обладать широтой взглядов (подхода)
2) * считать способным; уважать, ценить
III собств.
Ци (фамилия)
|