演习集合
_
учебный сбор
примеры:
海军空军联合演习
совместные учение я военно-воздушных сил и военно-морскихсил ВВС и ВМС
美国和南美洲国家年度联合演习
Ежегодные совместные учения США и стран южной америки
双方军队领导人讲话,宣布联合演习结束
выступления военачальников двух стран, объявление о завершении СВУ (совместного военного учения)
双方军队领导人在阅兵指挥的陪同下检阅联合演习分队
военачальники двух стран в сопровождении командующих парадом обеих сторон проводят осмотр подразделений, участвующих в совместном учении
пословный:
演习 | 集合 | ||
1) упражняться, тренироваться
2) воен. учение, маневры
3) ист. яньси (лицо высшего комсостава; дин. Тан)
4) театр репетировать; репетиция
|
1) собирать, сосредоточивать; собираться, сосредоточиваться; накапливаться; составной, сложный, собирательный, общий
2) соединение; состав, смесь; соединённый; совместный
3) мат. совокупность, множество
|