漫天遍地
màn tiān biàn dì
см. 漫山遍野
ссылается на:
漫山遍野màn shān biàn yě
заполнять горы и заполнять долины (обр. в знач.: заполнять собой всё; иметься в огромных количествах; [быть] повсюду во множестве)
заполнять горы и заполнять долины (обр. в знач.: заполнять собой всё; иметься в огромных количествах; [быть] повсюду во множестве)
màn shān biàn dì
满山遍野,形容众多而密集。màn tiān biàn dì
lit. to fill the whole sky and cover the land; everywhere
as far as the eye can see
犹漫山遍野。形容众多而密集。
пословный:
漫天 | 遍地 | ||
1) застилать всё небо; заволакивать
2) бесконечный, беспредельный
|