扇形激光束fan-shaped

laser beam

在光记录技术中，指光道上两个凹槽之间的区域。在制作母盘时记录激光束不照射这些区域。参阅pit。

In optical recording, refers to the areas of the data tracks which are between the pits. These are typically the areas not touched by the recording laser beam during mastering.

激光{束}影象

лазерное изображение

激光(束)影象

лазерное изображение

激光(束)焊接

лазерная сварка

召唤激光光束目标

Призыв лазерного луча – цель

激光枪枪光束聚焦镜

Лазер: фокусирующее устройство

激光机枪光束聚焦镜

Гатлинг-лазер: фокусирующее устройство

学院激光枪光束聚焦镜

Лазер Института: фокусирующее устройство

激光枪微调光束聚焦镜

Лазер: высокоточное фокусирующее устройство

电子束抽运自由电子激光器

E-beam-pumped free-electron laser

电子束激励抽运半导体激光管

electron-beam pumped semiconductor laser tube

返回黑暗神殿：钥石激活光束

Возвращение в Черный храм: луч активированного краеугольного камня

不可将激光光束瞄准任何人的眼睛

Нельзя направлять лазерный луч на глаза любых людей (о лазерной указке, и др. )

他们的编号是军团：灵魂激流光束

Число им – легион: луч "Потока душ"

发射一束威力巨大的激光，横穿战场

Стреляет лазерным лучом через все поле боя.

召唤一束激光环绕菲尼克斯，伤害并减速敌人

Перемещает по кругу лазерный луч, который замедляет противников и наносит урон.

外星人入侵了。他们还带了会发射激光光束的恐龙来！

На нас напали инопланетяне. И привели с собой динозавров с лазерами!

掠夺者的子弹，跟追猎者的激光光束一样，能够轻易取人性命。

Пуля рейдера так же смертоносна, как и лазер охотника.

在阴极射线管显示器中，用电子束激励后荧光物质光发射的持续现象。

In cathode ray tube display, the continuation of light emission from phosphor after excitation by the electron beam.

你确定这样够了吗？护墙外可以再加道护城河啊，里面放几只鳄鱼，再用点环绕激光光束作为防御。

А точно все? Можно еще ров выкопать. Запустить туда крокодилов. И чтобы еще по врагам били лазеры с орбиты...

在目标点生成一束激光，并且环绕菲尼克斯两圈，对被击中的敌人造成135~~0.04~~点伤害并使其减速25%，持续4秒。

Направляет в указанную точку лазерный луч, который совершает два оборота вокруг Феникса, нанося противникам 135~~0.04~~ ед. урона и замедляя их на 25% на 4 сек.

引导1.5秒，激光扫描并锁定菲尼克斯前方的敌方英雄。引导结束后，对每一名被锁定的目标发射5枚飞弹。每一枚飞弹造成79~~0.04~~点伤害。对被减速的目标造成50%的额外伤害。

Феникс сканирует область перед собой лазерным лучом в течение 1.5 сек. в поисках героев, а затем выпускает 5 ракет по каждой из захваченных целей. Каждая ракета наносит 79~~0.04~~ ед. урона. Замедленные цели получают на 50% больше урона.