激烈的比赛
jīliè de bǐsài
напряженное соревнование; острая борьба
острая игра; острый игра; острая борьба; напряженное соревнование
примеры:
激烈的比赛
a closely fought game; a gruelling match
进入竞技模式需要支付一些费用,但如果这是你第一次来竞技场,牌店老板会为你买单的!享受激烈的比赛吧!
Обычно за вход на Арену требуется заплатить, но первое посещение – за счет заведения!
在紧张激烈的比赛中夺取敌方旗帜,赢得胜利!
Примите участие в безумной борьбе за флаг противника!
比赛进行得十分激烈。
The game is hotly contested.
还不差。但我们也不用自欺欺人了,比赛并不激烈。
Неплохо. Однако не будем обманываться, у тебя не было серьезных противников.
比赛会很激烈,祝你好运。准备好了就跟我说一声。
Состязание будет ожесточенным, так что желаю тебе удачи. Когда будешь <готов/готова>, скажи мне об этом.
露比激烈地把这个可能性排除了。楼下会听到枪声——但是却没有人听到。A的可能性被彻底排除。你要找的可能是个狙击手。
Руби рьяно опровергала эту версию. Выстрел услышали бы внизу, а ведь его никто не слышал. Вероятность того, что это A’, серьезно уменьшается. Возможно, нужно искать снайпера.
пословный:
激烈 | 的 | 比赛 | |
1) бурный, беспокойный; острый, жёсткий, ожесточённый, яростный; разгораться
2) крайний; экстремистский
|
состязание, соревнование, конкурс, матч; состязаться
|