〔名词〕 熔渣, 铁渣, 残渣, 炉渣, 溶渣

精炼炉渣

котельный шлак - 锅炉渣

托马斯炉渣

1) 渣 zhā, 熔渣 róngzhā, 炉渣 lúzhā, 矿渣 kuàngzhā, (от сжигания угля) 煤渣 méizhā

[冶] 炉渣挥发

炉渣烟化{法}

炉渣挥发的

炉渣处理的

炉渣工

炉渣的

〔形〕 ⑴熔渣 (或矿渣、炉渣)的. ～ая пыль 炉灰, 炉渣. ⑵供盛熔渣 (或矿渣、炉渣)用的. ～ ковш 渣罐; 盛渣桶. ⑶熔渣 (或矿渣、炉渣)做的. ～ бетон 矿渣混凝土.

锅炉渣

котельный шлак

炉渣; 矿渣

шлак

粒化炉渣(矿渣)

гранулировать шлак

炉渣挥发炉(生产铅的)

шлаковозгонная печь в производстве свинца

使炉渣(矿渣)粒化

гранулировать шлак

传送：血槌炉渣矿井

Телепортация: шлаковые шахты Кровавого Молота

血槌炉渣矿井奖励任务

Дополнительное задание: Шлаковые шахты Кровавого Молота

血槌炉渣矿井：白银

Шлаковые шахты Кровавого Молота: серебро

血槌炉渣矿井（史诗难度）

Эпохальный режим: Шлаковые шахты Кровавого Молота

血槌炉渣矿井：黄金

Шлаковые шахты Кровавого Молота: золото

血槌炉渣矿井挑战者

Испытания в шлаковых шахтах Кровавого Молота

血槌炉渣矿井：青铜

Шлаковые шахты Кровавого Молота: бронза

来自霜火岭的血槌食人魔一直在整个大陆的各条贸易路线上伏击往来商人，还强迫被俘的士兵在他们的炉渣矿井里工作。

Огры из клана Кровавого Молота с хребта Ледяного Огня устраивают засады на торговых путях всего континента и заставляют пленных солдат работать в своих шлаковых шахтах.

我们穿过了传送门来帮忙，接下来的事儿你都知道了，我们成了血槌炉渣矿井里的囚犯。实在是太残忍了！我们整天被铐着，身上还粘着屎尿。

Мы шли на помощь, и вдруг – бац! – мы в плену, в шлаковой шахте Кровавого Молота. Это была жесть! Оковы не снимали несколько дней, там жуткая грязь!

血槌食人魔都是凶残的奴隶主，指挥官。他们将德拉诺各地的无辜平民虏到位于霜火岭的炉渣矿井里，逼迫他们不眠不休地挖掘矿物和宝石，所有人都是有去无回。

Огры из клана Кровавого Молота – жестокие рабовладельцы, командир. Их рабы – невинные жертвы со всего Дренора, брошенные в вулканические шлаковые шахты хребта Ледяного Огня, где они вынуждены добывать руду и самоцветы без всякой надежды на освобождение.

食人魔戈洛克用铁腕手段统治着炉渣矿井。只要干掉他，矿井就会随之崩溃。

В шлаковых шахтах заправляет огр по имени Гугрокк. Убей его, и с шахтами тоже будет покончено.

去那个旧炉渣矿井给我带一个大颗的食人魔脑袋来，我要在那水果贩子的第一颗苹果长出来之前碾碎她！

Принеси мне голову большого сильного огра из старых шлаковых шахт, и я обскачу торговку раньше, чем у нее нальется первое яблоко!

进入血槌炉渣矿井，从戈洛克身上“要”一个来。毕竟，死掉的食人魔才是好食人魔。

Отправляйся в шлаковые шахты Кровавого Молота и забери ядро у Гугрокка. Оно ему больше не понадобится... когда ты его убьешь.

每年有数百万吨炉渣用于铺路。

Millions of tons of slag now go into building roads each year.