炒塘鲤鱼肉
chǎo táng lǐyú ròu
жареный озерный карп
chǎo táng lǐyú ròu
жареный озерный карп
пословный:
炒 | 塘 | 鲤鱼 | 鱼肉 |
гл.
1) калить; сушить; поджаривать (на сковороде без масла); поджаренный, калёный
2) кул. жарить в масле; тушить досуха; жареный, тушёный 3) вм. 吵 (браниться; кричать; препираться)
4) торговать, спекулировать
5) увольнять
|
сущ.
1) плотина, дамба
2) [квадратный] пруд; искусственный водоём (для орошения, ирригации)
3) ванна; купальный бассейн
|
зоол. карп (Cyprinus carpio)
|
1) кул. рыбная мякоть; рыба
2) рыба и мясо (обр. в знач.: жертва, добыча)
3) рассматривать (кого-либо) как добычу (обр. в знач.: обманывать, грабить, истязать)
4) презирать, гнушаться
|