烈士暮年,壮心不已
_
烈士志向远大的英雄。已停止,衰减。英雄到了晚年,壮志雄心并不衰减。
liè shì mù nián zhuàng xīn bù yǐ
The heart of a hero in his old age is as stout as ever.; A noble-hearted man retains his high aspirations even in old age.【释义】烈士:志向远大的英雄。已:停止,衰减。英雄到了晚年,壮志雄心并不衰减。
【出处】三国·魏·曹操《步出夏门行·龟虽寿》:“老骥伏枥,志在千里,烈士暮年,壮心不已。”
примеры:
壮士暮年,雄心不已。
И на склоне лет не слабеют высокие стремления богатыря.
пословный:
烈士 | 暮年 | , | 壮心不已 |
1) пламенный патриот; герой (павший в революционной борьбе)
2) герой, жертвующий собой бескорыстно (ради торжества справедливости); непоколебимый поборник справедливого дела; мученик
|