服务员像变幻术似地从厨房里端出一份热气腾腾的午餐。

The waiter appeared like magic from the kitchen with a steaming hot lunch.

最新鲜的肉品！热气腾腾的香肠串！熟成的血布丁！

Свежее мясо! Копченые сосиски! Кровавые колбасы!

每间正屋中间都有一张大圆桌，家族成员每天只会围坐桌旁用餐一次。他们的正餐通常都在日落之后。这种晚餐是个神圣的活动，通常都有仪式般的进行步骤。仪式开始时，在所有家族成员就位前，家族里年纪最大的长者要先剥下一片面包，放在家族祭坛前，家族祭坛在每个史凯利格家庭里都处于一个荣耀的地位。这一举动是用来向逝去的祖先表达敬意。向逝者表达敬意之后，所有家族成员入座用餐。年纪最大的女性会拿起一个热气腾腾的碗放在圆桌中央。所有人都有自己的汤匙，并会使用汤匙轮流舀出碗里的食物吃。他们大多都吃粥类食物，并淋上用肉或鱼做成的肉酱。

Посреди каждой дневной комнаты стоит большой круглый стол, за которым все домочадцы могут сидеть только в течение дня. Обычно это происходит сразу после наступления сумерек, когда приходит пора главного приема пищи. Ужин, или вечеря, носит признаки почти что ритуала. В самом начале, прежде чем все сядут за стол, старший в роду отламывает кусочек хлеба и кладет его перед чем-то вроде домашнего алтаря, который в каждом доме занимает место в углу. Так проявляется уважение к умершим предкам.

热腾腾的地瓜！

Это тебе!

热腾腾的十字面包

Горячая булочка с изображением креста

而且我要热腾腾的茶。

И пусть мой чай будет горячим.

刚出炉的面包，还热腾腾的呢！

Горячий душистый хлеб - прямо из печи!

雾气腾腾

даль туманится

煞气腾腾

лицо приобрело зверское выражение

河上雾气腾腾

туман дымится над рекой

远处雾气腾腾。

Даль туманится.

雾气腾腾的早晨

туманное утро

嗯。“这只小猪会生吃热腾腾的人肉…”

Ну да... "Кто кабанчика встречает, тот от боли подыхает".

奶冻，刚结好的奶冻！热腾腾的刚下的鸡蛋，几乎不挂着屎！

Простокваша! Яйца, свежие яйца! Чистые, не засранные!

刚出炉的剑，还热腾腾的！最后一锤的声响都还没消散！

Свежекованные мечи! Молоты прямо с наковальни, еще теплые!

这不仅仅是一首歌！这是dj弗莱科捣碎声波的热腾腾的新单。

Это не просто песня! Это огненный сингл от диджея Флацио, который прямо плавит звуковые волны.

谢谢你！没错，这就是dj弗莱科热腾腾的新单。直击声波。

Спасибо! Да, просто огненный сингл от диджея Флацио. Звуковые волны так и плавятся.