热点

rèdiǎn

1) явление, вызывающее массовое внимание; объект пристального интереса

2) геол. горячая точка (в тектонике литосферных плит)

夏威夷热点 Гавайская горячая точка

3) 物理学上指温度高于周围环境的一个局部

4) горячая точка (регион вооруженного конфликта)

5) хотспот, точка беспроводного доступа (в интернет)

rèdiǎn

перен. горячая точка

Горячая точка

найболеегорячая точка; горячая точка; место перегрева; область сильной радиоактивности

горячая точка

rèdiǎn

1) наиболее посещаемый туристами объект

2) самая горячая точка; самый взрывоопасный район

3) явление, вызывающее массовое внимание и пристальный (неподдельный) интерес

горячая точка; горячее пятно

rèdiǎn

① 指某时期引人注目的地方或问题：古都西安成为旅游的热点。

② 物理学上指温度高于周围环境的局部区域。

rèdiǎn

(1) [hot spot]

(2) 物理学上指温度高于周围环境的一个局部

(3) 引起广泛注意的事物

关贸总协定成为谈论的热点

(4) 互相激烈争夺的地区或争论问题的焦点

rè diǎn

大陆地区用语：(1) 热门地区。如：「旅游热点」。(2) 国际政治、军事冲突激烈的地方。(3) 受到众人关注和欢迎的事物和问题。如：「社会活动的热点」。

активный участок

зона беспроводного доступа

горячая точка

rè diǎn

hot spot

point of special interest

rè diǎn

hot spot; hot point; plume:

社会热点问题 hot spots of society

rèdiǎn

I n.

1) hot spot

2) central issue; point at issue

3) topic/place that draws popular attention

II attr.

arousing general interest

thermal dam; thermal wall; temperature barrier

1) 指某时期引人注目的地方或问题。如：古都西安已经成为旅游的热点。

2) 物理学上指温度高於周围环境的局部区域。

частотность: #4110

в русских словах:

воспламенение накаливанием 白热点火

горячая точка 热点

инженерный коэффициент неравномерности теплового потока 工程热流密度热点因子

инженерный коэффициент точки перегрева 工程热点因子

калильное зажигание 识热点火

контроль точек перегрева “热点”监测仪[放射性集中的监测仪]

коэффициент безопасности горячих"пятен" 热点安全因子

коэффициент горячих "пятен" 热点因子

модель горячих"пятен" 热点模型

наиболее горячая зона 最热部位, 最热点

перегретая точка 热点, 热部位, 过热部位, 腐蚀点

привлекательный

инвестиционно-привлекательный регион 投资热点区域; 具投资吸引力地区

температура перегрева 过热温度, 过热点

фактор роста энтальпии точек перегрева 焓升热点因子

синонимы:

примеры:

爆发点；热点

очаг напряженности; горячая точка планеты

欧洲海域边缘生态系统研究热点

Hot spot Ecosystems Research on the Margins of the European Seas

欧洲海洋热点生态系统研究和人类影响

глубоководный научно-исследовательский проект «Гермиона»

放射性热点；辐射热点

участок с высоким уровнем радиации

伴热点凝结水回收管

приемная труба конденсационной воды в обогревательной точке

社会热点问题

hot spots of society

统计的总热点因子

statistic overall hot spot factor

衍射产生的热点

diffraction-produced hot spots

过热点(发动机机匣的)

перегретое место камеры двигателя

"热点"地对空导弹(美)

Хот Поинт

热点, 辐射最强处

найболее горячая точка, место перегрева; область сильной радиоактивности

("hot-spot" monitor)"热点"监测仪

контроль точек перегрева

行续区, 热点区

зона переноса; горячая зона

热点一般都是突出地面的、炽热的岩石柱。你可以在火羽山下找到这种岩石柱……沿着山麓跑一遍应该就够了。

В наиболее горячих точках из земли выступают раскаленные каменные столбы. Найдешь их у основания Вулкана Огненного Венца... Сделаешь круг по периметру и, скорее всего, этого будет достаточно.

这本杂志被分为数个版块：“国际动态”，“Kunst und Kultur”，以及“国内热点”。封面上还写了一段编者注。

Журнал делитcя на несколько рубрик: «Международное положение», «Kunst und Kultur» и «Местные вопросы». На внутренней стороне обложки напечатана колонка редактора.

全新热点翻译存储器维护工具，用于全程查找及替代操作、属性操作等。

New, hot translation memory maintenance tool for global search; replace operation, attribute manipulation, etc.

我去给你热点饭。

I am going to hot up some food for you.