熙来攘往
xī lái rǎng wǎng
см. 熙熙攘攘
ссылается на:
熙熙攘攘xīxī rǎngrǎng
бродить толпами, беспорядочно сновать туда и сюда; оживление; жизнь бьёт ключом; оживлённый
бродить толпами, беспорядочно сновать туда и сюда; оживление; жизнь бьёт ключом; оживлённый
xī lái rǎng wǎng
熙熙攘攘。xīlái-rǎngwǎng
(1) [abustle]∶忙忙碌碌、 熙熙攘攘的
人群熙来攘往的百货商店
(2) [swarm]∶形容来往的人很多, 非常热闹
人群熙来攘往的王府井
xī lái rǎng wǎng
形容行人来往众多，非常热闹。
官场现形记．第八回：「只见这弄堂里面，熙来攘往，毂击肩摩，那出进的轿子，更觉络绎不绝。」
xī lái rǎng wǎng
a place buzzing with activity (idiom)xī lái rǎng wǎng
the hustle and bustle of large crowds; coming and going in crowds:
熙来攘往的场所 a scene of hustle and bustle
xīláirǎngwǎng
1) bustle
2) swarm (of crowds)
形容人来人往，非常热闹。
частотность: #54552
примеры:
熙来攘往的场所
a scene of hustle and bustle
国庆节将临，因此商店里熙熙攘攘，人来人往。
The shops were crowded, for it was near the National Day.
пословный:
| 熙 | 来 | 攘 | 往 |
книжн.
1) сияющий, сверкающий, яркий, лучезарный; свет, блеск
2) великолепный, славный
3) мирный, радостный; весёлый; радость; забавляться, играть
4) подняться, развиться; достичь апогея
|
1) приходить; прибывать; приезжать
2) приносить; подавать (блюда)
3) возникать, появляться
4) делать; взяться за что-либо 5) давай(те) (приглашение что-либо делать)
6) будущий; наступающий
7) со времени; на протяжении (какого-либо времени)
8) около, приблизительно
9) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы; для
10) глагольный суффикс; указывает на направление действия к говорящему
|
1) отстранять, отметать, отвергать; отбивать; вытеснять; бороться с...
2) захватывать, отбирать; присваивать (особенно: прибившееся чужое животное) ; красть, грабить, похищать 3) закатывать, завёртывать, засучивать; поднимать, подбирать
4) rángдиал. развеивать по ветру, разбрасывать, рассеивать
5) rángдиал. пускать на ветер, растрачивать, транжирить
б) ráng содержать в себе, претерпевать, испытывать
7) ráng отвращать бедствие (заклинаниями, молитвами)
8) rǎng волновать, возмущать, вносить смуту
9) xiàng раздавать (пищу) , угощать
10) ràng отступать, отходить, отстраняться; уступать [дорогу]
|
1) направляться куда-либо
2) прошлый
II [wàng]к; в; до; на
|