熬出头来
áochūtóu lái
см. 熬出头
ссылается на:
熬出头áochūtóu
окончиться, остаться позади (о страданиях, бедах, неприятностях)
苦难的日子终于熬出了头 окончились дни тягот и страданий
áochū tóu lai
coll. suffer and surviveпримеры:
我一定会熬出头的。
I will one day lift my head.
探出头来
вытянуть голову
пословный:
熬出头 | 来 | ||
окончиться, остаться позади (о страданиях, бедах, неприятностях)
|
1) приходить; прибывать; приезжать
2) приносить; подавать (блюда)
3) возникать, появляться
4) делать; взяться за что-либо 5) давай(те) (приглашение что-либо делать)
6) будущий; наступающий
7) со времени; на протяжении (какого-либо времени)
8) около, приблизительно
9) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы; для
10) глагольный суффикс; указывает на направление действия к говорящему
|