爆炸性新闻
bàozhàxìng xīnwén
сенсационная новость
bàozhàxìng xīnwén
потрясающая новость, внезапно переданное известие; известие, вызывающее испуг, ужасошеломляющие новости
bàozhàxìng xīnwén
[startling news] 发表后引起极大轰动的消息
примеры:
爆炸性新闻
startling news
那篇新闻报导确实具有爆炸性。
That news story is really dynamite!
新闻又报导了瓦斯爆炸的消息。
The news carried another report of a gas explosion.
政界头面人物推举这位年轻的律师出来竞选市长,这真是个“爆炸”新闻。
Political leaders exploded a bombshell when they picked the young lawyer to run for mayor.
当伊捷将创新精神拓展到城市的基础建设上后,有时会收获爆炸性的结果。
Когда изобретательский запал Иззетов распространяется на городскую инфраструктуру, результаты порой бывают взрывными.
在新提瑞斯法市的历史上,詹米森·“大善人”·法尔克斯犯下了多起极具爆炸性的劫案。不幸的是,他总是会把赃物和目标一起炸毁。
На счету мафиози Джеймисона Фокса множество по-настоящему взрывных ограблений в Нью-Тирисфале. К сожалению, он часто взрывает ограбляемое вместе с награбленным.
пословный:
爆炸性 | 新闻 | ||
1) взрывоопасность; взрывчатость; взрываемость
2) ошеломительный
|
новость; известие; [газетная] хроника, газета; пресса
|