爆炸危险性, 易爆性, 〔阴〕爆炸的可能性, 爆炸的危险性.

〔形容词〕 易爆的, 有爆炸危险的, -сен, -сна〔形〕易爆炸的, 有爆炸危险的. ～ водород 易爆炸的氢. ～ газ 易爆炸的瓦斯.

〔形容词〕 爆炸的, 爆破的

地下爆炸的

未爆炸的

不爆炸的

未爆炸的

关于太平洋核爆炸的卡塔赫纳协定

Картахенское соглашение о ядерных взрывах в районе Тихого океана

关于太平洋核爆炸的卡塔赫纳协定缔约国外交部长宣言

Декларация министров иностранных дел стран-участниц Картахенского соглашения о ядерных взрывах в районе Тихого океана

制止恐怖主义爆炸的国际公约

Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом

核爆炸的热辐射

световое излучение ядерного взрыва

新闻又报导了瓦斯爆炸的消息。

The news carried another report of a gas explosion.

未爆炸的航空(炸)弹

НАБ, невзорвавшаяся авиационная бомба

哈勃的发现暗示存在一个叫做大爆炸的时刻，当时宇宙的尺度无穷小，而且无限紧密。

Открытие Хаббла указывало на то, что был некоторый момент времени, называемый Большим взрывом, когда размер Вселенной был бесконечно мал, а плотность бесконечно велика.

大气效应衰减(核爆炸的)

ослабление атмосферного эффекта ядерного взрыва

不防核爆炸的, 软式的(指发射综合设施)

незащищённый от действия ядерного взрыва о стартовом комплексе

(水下爆炸的)冲击压缩波

ударный волна сжатия

爆炸的，爆破的

взрывной (взрывочный)

如果杜隆发生爆炸的话，很可能引发波及整个外域的大规模连锁反应。你必须从工头安萨奈尔手中夺得控制水晶，并安全关闭法力熔炉：杜隆。

Взрыв на Даро, вполне вероятно, будет настолько силен, что вызовет цепную реакцию, из-за чего под угрозой окажется все Запределье. У надзирателя Атанеля хранится кристалл доступа, который нужен, чтобы безопасно отключить манагорн.

不过，你先得给我去弄点零件回来。我可不想在这种随时会爆炸的东西上浪费我宝贵的优质零件。

Правда, тебе придется достать мне кое-какие запчасти. Я не хочу тратить собственные запасы на штуку, подлежащую уничтожению.

我要你去侦察一下月亮方尖碑下面的房间。那里很可能有一些躲过了爆炸的司克诺兹的部队。

Пока я буду этим заниматься, тебе тоже найдется дело. Проверь нижний зал под Обелиском Луны. После твоего взрыва кое-кто из приспешников Шнотца мог выжить. Не исключено, что они прячутся под обелиском.

首先，我们需要确认你钻进坦克之后，还能钻出来。在战场上，如果你觉得自己的坦克要爆炸了，那就得赶快出来！我见到过许多侏儒被困在爆炸的坦克里……

Сначала надо убедиться в том, что из них можно выбраться. Знаешь ли, это очень важно, особенно если в бою твой танк подбили, и он вот-вот взорвется. Я знал много отважных гномов, которые оставались в машине до последнего – и погибали вместе с танком.

<舒佳比了一个枪的手势，嘴里还模仿爆炸的声音>

<Шуга складывает пальцы пистолетами и имитирует звуки взрывов.>

蕾拉比了一个枪的手势，嘴里还模仿爆炸的声音。

Лайла складывает пальцы пистолетами и имитирует звуки взрывов.

「爆炸气球」是一种会爆炸的危险物品，如果撞到它的话，「爆炸气球」爆炸后的气流会把人一下子吹飞…如果想要安全飞行的话，想办法绕开「爆炸气球」说不定才是明智的选择…

Как очевидно из названия, взрывные шары могут взрываться. Если вы столкнётесь с таким шаром, то вас сдует взрывной волной... Лучше всего их не касаться...

呜哇！别、别过来！啊…不是，我的意思是，不要靠得太近，我在做实验，这个…可能会爆炸的。

Аааа! Не подходи! Ой... Нет, я имела в виду, не надо близко подходить. Я эксперимент провожу. Может взорваться.

“他赶着一车乱七八糟的玩意儿到我们这儿来，挨家挨户地上门，把他那些垃圾都吹上了天。结果呢，他都卖给了我们什么？会在手上爆炸的爆竹！能让你头发着火的生发剂！”

Приехал сюда с целой лавкой изобретений, шлялся по домам, расхваливал этот хлам до небес. И что же он нам продал? Петарды, что в руках взрываются! Жидкость для бороды, от которой волосы загораются!

警告：砰砰机器人有爆炸的危险。事实上，这里的所有东西都有。

Внимание! Взрыв-боты взрывоопасны! Как, впрочем, и все остальное в лаборатории.

春天来了，又到了万物爆炸的季节！

Весна пришла, грибы взошли! Которые от взрывов.

哇喔！多么壮观的景象！你爆炸的样子……漂亮。

Вот это зрелище! Рвануло на славу!

科学不仅仅是爆炸。科学是谨慎地观察……爆炸的过程。

Наука движется вперед взрывными скачками. Я делаю их особенно взрывными.

「伊捷联盟是个能将错乱变为爆炸的方程式。」 ～俄佐立仲裁者雷诺兹

«Иззеты — это формула, превращающая безумие во взрывы». — Леонос, судья Азориусов

“狂鼠”是一个满脑子都是爆炸的疯子，只为了混乱和破坏而活

Крысавчик — помешанный на взрывах псих. Все, что ему нужно, — сеять хаос и разрушение.

长按充能，松开后射出会爆炸的能量球

Удерживайте, чтобы зарядить взрывную сферу, и отпустите, чтобы выстрелить ей.

操控并引爆一个会爆炸的轮胎

Запускает начиненное взрывчаткой колесо, которым можно управлять.

它们本来就会爆炸的吗？因为它们爆炸了。

Они у меня взорвались. Это нормально?

我懂了……这跟爆炸弩箭有点类似。但是它爆炸的时候会朝四面射出跟玻璃一样锋利的冰霜裂片。迷人啊！

Понятно... совсем как взрывные болты, только этот ранит мельчайшими ледяными осколками, острыми, как стеклышки. Очаровательно!

你看看这，一把会爆炸的弩箭。太好玩了！

Только посмотри на это. Взрывной арбалетный болт. Какая прелесть!

奇点钉刺爆炸的时间延长50%。可以重新激活来传送到目标位置，使你的移动速度提高30%，持续3秒。

Увеличивает задержку перед взрывом «Сингулярного шипа» на 50%. При повторном использовании Зератул совершает «Скачок» к пораженной шипом цели. При этом скорость его передвижения повышается на 30% на 3 сек.

制造一个会爆炸的尖刺，造成伤害

Создает шип, который взрывается и наносит урон.

女王之爪会在第一次爆炸的2秒后再爆炸一次。

«Изначальная хватка» вызывает второй взрыв спустя 2 сек. после первого.

扔出一柄可以返回并爆炸的锤子

Вызывает взрыв и возвращается к Фалстаду.