乌龟以极其缓慢的速度爬行着。

The tortoise crept along at an agonizingly slow speed.

不同速度爬高飞行(以测定最大爬升率)

полёт с набором высоты на разных скоростях

运转速度, 运行速度行走速度

скорость хода

稳定飞行速度　

скорость устойчивого полёта

列车运行速度

скорость движения поездов

(飞行速度)速压限制

ограничение скорости полёта по скоростному напору

{飞行速度}速压限制

ограничение скорости полёта по скоростному напору

节(船行速度单位)

морской узел

按规定速度行驶

drive at a regulation speed

净形最大飞行速度

максимальная скорость полёта в чистой конфигурации

最小稳定飞行速度

минимальная скорость установившегося полёта

第三(四)边飞行速度

скорость полёта после второго третьего разворота

最佳巡航飞行速度

наивыгоднейшая крейсерская скорость полёта

最小功率飞行速度

скорость полёта с минимальной затратой мощности

第一级(火箭)飞行速度

скорость полёта ракеты в сборе с первой ступенью

第一级{火箭}飞行速度

скорость полёта ракеты в сборе с первой ступенью

规定飞行速度极限值

установить предельное значение скорости полёта

下低率最小的飞行速度

скорость полёта с наименьшей вертикальной скоростью снижения

以每小时60公里速度行驶

ехать со скоростью 60 километров в час

最大容许实际飞行速度

максимально допустимая истинная скорость полёта

列车的运行速度加快了

Ход поезда ускорился

飞行速度-高度{变化}曲线图

график изменения скорости полёта по высоте

自转状态最小飞行速度

минимальная скорость полёта на режиме авторотации

飞行速度推力特性{曲线}

тяговая характеристика по скорости полёта

最小安全飞行速度指示器

указатель минимальной безопасной скорости полёта

最大允许飞行速度指示器

указатель максимально допустимой скорости полёта

推力-飞行速度{变化}曲线图

график изменения тяги по скорости полёта; график изменения тяги в зависимости от скорости полёта

短时增大飞行速度的能力

способность к кратковременному повышению скорости полёта

打开座舱盖滑行速度限制

ограничение скорости руления с незапертым или поднятым фонарём

轿车以每小时40哩的速度行驶。

The car was going at the rate of 40 miles an hour.

飞行速度为M=6时的燃料燃烧试验

испытание на сгорание топлива при скорости полёта, равной M=6

三倍声速歼击机(飞行速度超出声速二倍)

истребитель со скоростью, втрое превышающей скорость звука

二倍声速歼击机(飞行速度超出声速一倍)

истребитель со скоростью полёта, вдвое превышающей скорость звука

最小功率飞行速度, 经济速度(消耗功率最小的飞行速度)

скорость полёта с минимальной затратой мощности

几分钟后，她抵达了城镇的边缘。进入议员的病房需要隐蔽身形，而非速度。所以芭比奥普轻轻爬行，像一只猫咪，穿过小巷，越过广场，终于来到他陈旧却宁静的府邸门前。

Через несколько минут она добежала до окраины города. Но чтобы попасть в покои советника, ей нужна была скрытность, а не скорость. Малышка Оарп остановилась и бесшумно, словно кошка, прокралась по переулкам к двери старого особняка.

接通自动驾驶仪的最大飞行速度

максимальная скорость полёта с включённым автопилотом

最大飞行速度与最小飞行速度比(表示飞行器速度范围)

отношение максимальной скорости полёта к минимальной

火车正以每小时50英里的速度行驶。

The train was going at fifty miles an hour.

用微调发动机校正飞行速度或轨道

коррекция скорости или траектории полёта с помощью верньерных двигателей

汽车以每小时六十英里的速度行驶。

The car was going at the rate of 60 miles an hour.

这车正以每小时120里的速度行进。

The car is spinning along120 li per hour.

M 数=2的歼击机, 马赫数为2的歼击机(飞行速度超过音速一倍)

истребитель, рассчитанный на число M=2

马赫数为2的歼击机(飞行速度超过音速一倍)

истребитель, рассчитанный на число M=

火车正以每小时六十英里的速度行驶。

The train is travelling at a speed of sixty miles an hour.

变换飞行速度, 高度与方向垂直空中摄影(照相)

плановое воздушное фотографирование с изменением скорости, высоты и направления полёта