牙买加平原藏宝展清单

Опись сокровищ Джамейка-Плейн

牙买加平原藏宝展：展品清单

Сокровища Джамейка-Плейн опись экспонатов

牙买加平原市长的密码

Пароль мэра Джамейка-Плейн

牙买加平原市镇厅钥匙

Ключ от мэрии Джамейка-Плейн

牙买加平原档案库钥匙

Ключ от архивов Джамейка-Плейн

找到牙买加平原藏宝展

Найти сокровища "Джамейка-Плейн"

寻宝：牙买加平原藏宝地

Охота за сокровищами: сокровища Джамейка-Плейн

欢迎莅临牙买加平原藏宝展。请选择一个条目，浏览内含的项目清单。

Добро пожаловать на выставку сокровищ Джамейка-Плейн. Выберите запись для просмотра полного списка экспонатов соответствующего раздела.

牙买加平原 门警办公室

Джамейка-Плейн кабинет техника

牙买加平原市镇大厅地下室

Подвал мэрии Джамейка-Плейн

牙买加平原-宝物存取终端机

Джамейка-Плейн терминал доступа к сокровищам

欢迎来到牙买加平原藏宝展。

Вы нашли сокровище Джамейка-Плейн.

牙买加平原：市长亚里莎·派克

Джамейка-Плейн мэр Алисса Парк

好吧。信不信由你，传言说有个……恶魔……之类的，被关在一个箱子里。就在南方的牙买加平原那边。

Ну, хочешь верь, а хочешь нет, но, по слухам в Джамейка-Плейнс есть какой-то демон... которого посадили в коробку...

好啦，我输了，你们这些牙买加平原的畜生，算我输了。

Ладно, убедили. Победа за тобой, Джамейка-Плейн.

这不是牙买加平原吗？这里应该埋了古代的宝藏。要挖挖看吗？

Это же Джамейка-Плейн? Вроде бы тут где-то закопаны древние сокровища. Давай поищем?

我跟牙买加平原的昔日居民对“财宝”的定义很不一样。

У нас с бывшими жителями Джамейка-Плейн разные представления о сокровищах.

牙买加平原，有个美丽的环状地形。真可惜居民跟这里并不相称。

Джамейка-Плейн. Чудесное название. Жаль, что сам город гораздо хуже.

如果牙买加平原真的埋了宝藏，我希望是兄弟会觉得有用的东西。

Если в Джамейка-Плейн действительно есть сокровища, надеюсь, они пригодятся Братству.

我记得有人说自己来牙买加平原寻宝……结果我就再也没看过他了。

Помню, говорил мне один типчик, что идет в Джамейка-Плейн искать клад... Пропал, поминай как звали.

牙买加平原，充满了宝物猎人、尸体跟不幸的故事。联邦真是个宝地，不是吗？

Джамейка-Плейн. Кладоискатели, трупы и душещипательные истории. Жизнь в Содружестве прекрасна и удивительна!

嘿，这里是牙买加平原，小心一点。很多掠夺者要找失落的宝藏，结果连命都丢了。

Да это же Джамейка-Плейн. Будь начеку. Рейдеры часто приходят сюда искать сокровища, да так и остаются навеки.

好期待，不知道“牙买加平原的宝藏”展览结束了没，说不定有珍贵的艺术品，或是木乃伊！

Восхитительно. Интересно, выставка "Сокровища Джамейка-Плейн" еще открыта? Может, там ценные произведения искусства? Или мумия!

牙买加平原是吗？我们要找宝藏吗？我个人一直很担心这只是一个文字陷阱。“真正的宝藏就是你自己”之类的。哼。

Джамейка-Плейн? Мы будем искать сокровища? Лично я всегда боялась, что это просто дурацкая метафора. "Настоящее сокровище это ты". Тьфу.

谨代表2077的全体人员，祝福未来的你们一切顺利。我是市长亚里莎·派克，代表牙买加平原城镇发言。

Мы желаем вам удачи от имени всех тех, кто живет в 2077 году. Это была Алисса Парк из города Джамейка-Плейн.

你知道牙买加平原吧？就是战争前他们藏匿所有宝藏的地方。从来没有人找到宝藏，这就是为什么那里会有许多尸鬼。

Был в Джамейка-Плейн? Ну, то место, где до войны закопали тонну сокровищ? Никто их так и не нашел, а все из-за гулей.

你知道莎尔吗？以前是枪手的那个？她要去寻找牙买加平原的藏宝地，那是全联邦最大批的宝物了。当然，前提是你必须通过那群尸鬼。

Салли знаете? Бывшего стрелка? Она отправляется на поиски сокровищ Джамейка-Плейн.

派去追加维后的分遣队昨天回来了。他们追到了好几位居民，但后来在牙买加平原都跟丢了。泰莎抱怨说我们让人跑了，但她的思考模式还是个掠夺者。义勇兵已经玩完了。霍利斯上校是他们最后一个还算有点看头的领导者，普雷斯敦带着一伙受伤的妇孺是不可能发动反击的。

Отряд, который я отправил в погоню за Гарви, вернулся вчера. Ему удалось уничтожить еще несколько поселенцев, пока те не скрылись в Джамейка-Плейн. Тесса недовольна тем, что мы их упустили, но это потому что она все еще думает как рейдер. Минитменам конец. Полковник Холлис был последним хорошим командиром, и Престон ни за что не организует контрудар, ведь у него только горстка раненых женщин и детей.