зубная щётка - 牙刷

зубная щётка - 牙刷

一次性牙膏牙刷

одноразовый набор из зубной пасты и щетки

他把牙膏挤在牙刷上。

Он выдавил зубную пасту на зубную щетку.

你看到一个年轻人正在用牙刷漂染头发。他放下牙刷，腾出手来打了个招呼。

Ты видишь паренька, который обесцвечивает кончики волос зубной щеткой. Он откладывает щетку и протягивает руку в приветствии.

“又见面了。你改变主意了吗？你一定改变主意了，对吗？”他的发梢又尖又白，漂白剂几乎把他面前镜子上的牙刷溶解光了。

«И снова здравствуйте. Ну что, передумал? Ты ведь передумал, правда?» Кончики его волос острые и белые, как сосульки. У стоящего перед ним зеркала — зубная щетка, практически полностью изъеденная осветлителем.

药柜里塞满了东西——成堆的药片杂乱地堆叠在一起。里面甚至还有一把牙刷。

Аптечный шкафчик набит доверху — упаковки таблеток лежат горами. Еще там стоит зубная щетка.

“随时告诉我们最新的进展。”他拿着自己的牙刷向你刺来。“或许我们能帮上忙。”

Держи нас в курсе развития ситуации. — Он указывает на тебя своей зубной щеткой. — Может, мы как-то сможем посодействовать.

你听到窗外寒风呼啸，感到自己手臂上的汗毛立了起来……你似乎在心里看到一个小卫生间的剪影。在水池的上方——一个管道里面——是一对带标签的牙刷……

Волоски у тебя на руках встают дыбом. За окном воет ветер... В голове — очертания небольшой ванной. Над раковиной, в стакане, — пара подписанных зубных щеток...

这只牙刷属于某个根本不在乎自己牙齿的人。

Это зубная щетка человека, которому плевать на свои зубы.

他看着脱毛的牙刷。“或许这是个坏主意……无所谓了。”

Он смотрит на разъеденную осветлителем зубную щетку. «Может, это была не лучшая идея... ну и ладно».

药柜是空的。甚至连牙刷都没有。

Аптечный шкафчик пуст. Там даже щетки нет.

“又见面了。那个，呃……事情进展的如何了？”他看起来很兴奋，他的发梢又尖又白。漂白剂几乎把他面前镜子上的牙刷溶解光了。

«И снова здравствуйте. Ну, типа... Как дела?» Он выглядит взбудораженным. Кончики его волос острые и белые, как сосульки. У стоящего перед ним зеркала — зубная щетка, практически полностью изъеденная осветлителем.

药柜里塞满药品，加上一只旧牙刷，还有……

Аптечный шкафчик полон лекарств, в нем стоит старая зубная щетка — и...

你怎么在用席儿的千里镜？我不敢相信她会同意这件事。这就像在用她的牙刷一样。

Зачем ты пользуешься мегаскопом Шеалы? Никогда не поверю, что она тебе разрешила. Это же как... одолжить зубную щетку.

菲丽芭·艾哈特说过，千里镜和牙刷都是非常私人的物品…

Как говаривала Филиппа Эйльхарт, мегаскоп - вещь столь же личная, как зубная щетка.

看看牙刷。

Посмотреть на зубную щетку.

牙刷上写着什么？

Что написано на щетках?

我发现有人用过我的牙刷，我很不高兴。

I am aggrieved to find that someone has used my toothbrush.

我的牙刷掉毛。

My toothbrush is losing its bristles.

别忘了把牙刷放到箱子里去!

Don’t forget to pack your toothbrush!