牛女
niúnǚ
миф. Волопас (Пастух) и Ткачиха (название двух звёзд)
牛女和合встреча Волопаса (Пастуха) и Ткачихи (праздник 7-го числа 7-го лунного месяца)
niú nǚ
牵牛与织女二星的合称。
文选.潘岳.西征赋:「仪景星于天汉,列牛女以双峙。」
明.凌蒙初.红拂记.第三出:「俺前日望气,见妖星犯牛女,紫薇垣失光。」
1) 牵牛、织女两星或“牛郎织女”的省称。
2) 谓牛女分野。指广东、福建及浙江部分地区。
примеры:
牛女和合
встреча Волопаса (Пастуха) и Ткачихи (праздник 7-го числа 7-го лунного месяца)