命运||许多人相信命运的存在，那是一种可以将某些人牵绊在一起的神秘力量。根据信者的说法，一个人可以乐意地遵循命运的道路或尝试抵抗它，尽管之后可能必须承担糟糕的后果。从其他方面来看，有人感觉命运并不是一切。这些人说即使命运的规则决定的是其他方向，要将两个人牵绊在一起需要某种更多的因素。

Предназначение||Многие верят в Предназначение, загадочную силу, которая привязывает людей друг к другу, определяя их дальнейшую судьбу. Считается, что Предназначению можно следовать по собственной воле, а можно пытаться ему противостоять, но в последнем случае последствия могут оказаться самыми плачевными. Однако некоторые верят, что Предназначение - это еще не все. Для того, чтобы связать жизни людей, требуется нечто большее, даже если судьба считает иначе.

「拴住」的意思是术士与她助手之间的牵绊。我承认那不算是个幸福的词语，但它明白表示事情就是那样。辛西亚可以吸取我的力量，使用我的法术 - 她是个传导体。而她也同时在学习。

Поводок - это связь между чародеем и его помощником. Да, название немного странное, зато довольно точное. Цинтия пользуется моей силой, моими заклинаниями. Она передает мне энергию, а заодно учится.

他很快就下定决心，要减少自己的风险。我，他的妹妹，我和他的灵魂熔铸在一起，是他最大的牵绊。我的死亡将意味着他也会死亡，所以他试图打破我们之间的联系。

Вскоре он захотел еще более обезопасить себя. Я, его родная сестра, стала для него обузой. Ведь если бы я умерла, он умер бы вместе со мной. И тогда он решил разорвать наши узы.

您被您的协议所牵绊。当您没那么多协议时，我们可以谈判。

Вы связаны своими многочисленными соглашениями. Мы сможем начать переговоры, когда их станет меньше.