特伦斯

tèlúnsī

Терренс (имя)

примеры:

菲利浦·斯特伦，

Филип Стренгер,

大卫·赫伯特劳伦斯

Д.Г. Лоуренс

劳伦特之子，伊格那修斯

Игнатия, сына Лорена,

阿尔布雷赫特·冯·华伦斯坦

Альбрехт фон Валленштейн

伦敦的降雨量比曼彻斯特少。

It rains less in London than in Manchester.

(德国)北莱茵--威斯特法伦(州), 北莱茵-威斯特伐利亚(州)

Северный Рейн-Востфалия

(德国)北莱茵-威斯特法伦(州)北莱茵-威斯特伐利亚(州) (德语 Nordrhein-Westfalen)

Северный рейн-Вестфалия

塔玛拉·斯特伦格，血腥男爵之女！

Тамара Стенгер, дочь Кровавого Барона!

欲知详情请找社长，菲利普·斯特伦格，又名血腥男爵。

За подробностями обращайтесь к председателю клуба, Филипу Стенгеру, известному также как Кровавый Барон.

菲迪亚斯向朋友们（劳伦斯·阿尔玛塔德玛）展示巴特农神庙的浮雕

Фидий показывает фриз Парфенона друзьям (Лоуренс Альма-Тадема)

回到眼前的话题，我是菲利浦·斯特伦格。不过附近的人都叫我血腥男爵。

Ну, к делу. Я - Филип Стенгер. Мужичье меня зовет Кровавым Бароном.

曼彻斯特比牛津离伦敦远。How far is it from your office to the bank?

Manchester is farther from London than Oxford is.

希拉德‧费兹欧斯特伦绝不会错过像这样的机会。他将参与会谈，并且上演他最喜爱的戏码。

Шилярд Фиц-Эстерлен не мог упустить такой возможности. Он придет на переговоры и разыграет свой любимый спектакль.

卡特尔，雅克1491－1557法国探险家，于1535年在圣·劳伦斯河上航行，并宣布此地归法国所有

Prime minister of Canada(1858-1862) who served jointly with Sir John Macdonald. He persuaded French Canadians to accept Canada’s confederation(1867).

“他完全失控了，”当地旅社餐厅经理劳伦斯·加尔特说到。“我希望有人能把他永远关起来。”

«Он совершенно себя не контролировал, — заявил Лоуренс Гарт, менеджер местного кафетерия и хостела. — Надеюсь, его упекут за решетку навсегда».

据说这些香水都是一个叫斯塔弗隆·雷伦特的药剂师制作的，不过我从未与他见过面，也没有说过话。

Их поставлял мне Стаффрон Лерент, какой-то аптекарь. Я никогда не говорил с ним.

“我们自己也有武器。”他拉开背心，让你看了一眼他的枪套。“我们有伊斯特50s，齐格勒，格伦家里还有把七管大抬枪……”

У нас свое оружие имеется. — Он распахивает жилет, показывая кобуру. — „Истеры 50“, „Цилегеры“, у Глена дома — ружье Нока...

“不能说感到惊讶吧，”事发地点飞旋褴褛的经理劳伦斯·加尔特评论道。“他极度不稳定，之前就威胁过要自杀。”

«Я не удивлен, — так прокомментировал случившееся управляющий кафетерием „Танцы в тряпье“, где и произошел инцидент. — Он был в крайней степени неуравновешен и уже не раз угрожал убить себя».

我遇到一名拷问亚历安‧拉‧瓦雷第的绞刑手，尝试要逼他招认他与其母有乱伦关系，而弗尔泰斯特的孩子是亚历安所出。

Я видел палача - он заставлял Ариана Ла Валетта признаться в инцесте с матерью. Чтобы он подтвердил, что Анаис и Бусси - их дети.

哦，顺便说一句，我听说你受到了很粗鲁的接待，好像是一个叫……劳伦斯·∗加尔特∗的人。虽然这么说会让我很痛苦，不过有些人真的很没礼貌。

Кстати, я слышал, что некий... Лоуренс ∗Гарт∗ оказал вам не самый теплый прием. Увы, некоторые понятия не имеют, что такое хорошие манеры.

尽管使出浑身解数，猎魔人仍然没有解除安娜身上的诅咒。安娜·斯特伦格在巫妪的最后复仇中惨死，让见证者无不感到绝望和恐惧。

Усилия ведьмака ни к чему не привели, снять проклятие с Анны не удалось. К ужасу и отчаянию ее близких, месть болотных ведьм свершилась, и Анна Стенгер погибла ужасной смертью.

听莫斯萨克提起过一个叫格雷密斯特的德鲁伊，显然他有些稀有的牌。另外威伦有个隐士手上也有些好牌。如果想扩充你的收藏，去找他们就没错了。

Мышовур говорил, что редкие карты есть у друида Гремиста и еще у какого-то пустынника из Велена. Если захочешь пополнить коллекцию, тебе стоит их навестить.

不如由你去收集那些草药，再用我的工具制作药膏吧，然后找个比较平静的幽灵，问问这究竟是怎么回事。名叫亚伦·克莱斯特里的幽灵比较友善。

Может, ты соберешь травы, сделаешь бальзам и спросишь у какого-нибудь духа поспокойнее, что происходит? Думаю, Аарон Крестерли как раз из таких.

пословный:

特	伦	斯
tè 1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный 2) тк. в соч. отдельный, обособленный 3) шпион; разведчик 4) намеренно; специально 5) письм. только; исключительно	lún I сущ. 1) морально-этические нормы в рамках иерархии межличностных отношений: отношения, взаимоотношения; нравственность, мораль, этика, правила поведения, домострой; моральные нормы (основы, законы, принципы, долг); иерархия, система, должный порядок; суть, смысл, правда 2) категория, класс, вид, сорт; качество; соотношение, подобное; сравнение 3) ряд; последовательность; очередь, порядок; выходить из ряда, выдаваться 4) рентген (единица рентгеновского излучения) II гл. вм. 抡 (отпирать, выбирать) III собств. 1) Лунь (фамилия) 全词 >>	sī книжн. этот; это

начинающиеся:

特伦斯·弗斯特特伦斯·斯托姆特伦斯·登曼特伦斯·菲利普斯特伦斯队长