狐狸虽狡,难逃猎手
_
However sly a fox may be, it is no match for a good hunter.; The craftiest fox can’t escape the skilled hunter.
hú li suī jiǎo nán táo liè shǒu
However sly a fox may be, it is no match for a good hunter.; The craftiest fox can't escape the skilled hunter.
пословный:
狐狸 | 虽 | 狡 | , |
хотя; хоть; пусть
|
I прил.
1) хитрый, ловкий; коварный, вероломный, нечестный
2) * красивый, но пустой; порочный, но привлекательный; фальшивый 3) здоровый, крепкий, сильный, дюжий
4) * неистовый, свирепый; жестокий, злой
II сущ.
1) * чёрная масть (собаки)
2) * цзяо (мифический рогатый зверь, похожий на пятнистую собаку)
III гл.
губить; вредить
|
难逃 | 猎手 | ||
охотник, егерь
|