狞笑
níngxiào
ехидная улыбка, злая усмешка; злобный смех: зло усмехаться
зло усмехаться; злой усмешка; злобно улыбаться; злая усмешка
níngxiào
凶恶地笑:发出一阵狞笑。níngxiào
[grin hideously; peal of blustering laughter] 凶狠恶毒的笑
敌人狞笑着向我们冲了过来
níng xiào
邪恶的奸笑。
如:「歹徒看四下无人,便露出狞笑,逼他把钱交出来。」
níng xiào
to laugh nastily
evil grin
níng xiào
grin hideously; a grim smile (laugh); smile hideously and hypocriticallyníngxiào
1) n. sardonic smile
2) v. laugh maliciously
частотность: #28167
в русских словах:
улыбка
злобная улыбка - 狞笑
синонимы:
примеры:
材料全都凑齐了,现在你该去附近的洞穴寻找狞笑的托戈的营地来炼制药剂了。
Теперь, когда все реагенты на руках, вам нужно найти лагерь Ухмыляющегося Толга, который должен быть в пещере неподалеку, чтобы приготовить эликсир.
狞笑的托戈当时正在炼制一种可以让他和掠食者交流的药剂,那正是割颅者神出鬼没的关键所在。
Ухмыляющийся Толг занимался приготовлением эликсира, который бы позволил ему общаться с опустошителями, которые помогают укрываться Собирателю Черепов.
长袍宽帽,面带狞笑,一眼就能看出来是女巫猎人。
Распознать их можно по злым усмешкам, по длинным плащам и шляпам с широкими полями.
我还是个孩子的时候,村子被强盗烧光了。要知道我甚至亲眼目睹一个强盗一边狞笑一边刺穿了我的母亲。
Когда я была маленькой, шайка бандитов сожгла мою деревню дотла. Знаешь, я видела, как один из них убил моего брата... и смеялся...
伙计,我来把你那张丑脸上的狞笑给抹掉。学着管好你自己的事...
Я щас сотру эту ухмылку с твоей рожи, приятель. Научу тебя, как не лезть в чужие дела...
圣教骑士的灵魂将头侧向一边,露出脖子上的巨大伤口,他的头都快掉了。他狞笑着,眼里闪着绿光。当他说话的时候声音很轻...
Дух паладина-рыцаря наклоняет голову, и вы видите на его шее зияющую рану, отнявшую у него жизнь. Он ухмыляется, и в его глазах играют зеленые огоньки. Паладин начинает говорить – и его голос звучит как шепот...
她的嘴角浮现了一丝狞笑。
Злая усмешка проступает у нее на губах.
在脸上露出一个邪恶的狞笑,预料到即将要发生的事。
~Жестоко ухмыльнуться, предположив, что будет дальше."
狞笑,说你准备好了要将他的恐惧变为现实。
Ухмыльнуться и сказать, что вы готовы воплотить его страхи в жизнь.