狡兔得而猎犬烹

ссылается на:

兔死狗烹tù sǐ gǒu pēng
когда заяц убит, из собаки [теперь уже не нужной] варят похлёбку (обр. в знач.: устранять, уничтожать за ненадобностью; забыть былые заслуги; мавр сделал свое дело, мавр может уйти)

比喻国君得了天下，就杀害谋士功臣。

пословный:

狡兔	得	而	猎犬
jiǎotù 1) хитрый заяц 2) см. 狡兔三窟	dé I 1) получить; добыть; приобрести 2) равняться; равно 3) можно; разрешается 4) заканчивать; завершать 5) хватит; ладно II [de] 1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия III [děi] должно, следует; необходимо 全词 >>	érи, а, часто не переводится, используется в конструкциях	lièquǎn 1) охотничья собака; гончая; легавая; борзая 2) воен. Хаунд-Дог (тип ракеты класса воздух ― земля)

烹
pēng I гл. 1) варить; стряпать; зажарить 2) сварить в котле живьём (в древности также казнь) II сущ. стряпня; продукция стряпни, пища