独立企业家
dúlì qǐyèjiā
независимый предприниматель
примеры:
“是啊,你主要就是做这个的。”他钦佩地点点头。“自由很伟大,是它让独立企业家,就像我这种,能够以很有竞争力的价格贩卖优质产品。”
Да, это в вас главное, — он с признательностью кивает. — Свобода — великая штука, это она позволяет независимым предпринимателям вроде меня продавать качественные товары по достойным ценам.
诺贝尔的伟大在于他具有把独创性科学家的品质与卓有远见的企业家的品质相互结合起来的杰出能力。
Nobel's greatness lay in the outstanding ability to combine the quality of an original scientists with those of a forward-looking industrialist.
结果那家企业其实是为了掩护一个非法集团建立的,就是∗鼻烟电台∗的出品方——谁能想到呢……
Оказалось, что на самом деле это предприятие было только прикрытием для незаконного вещания ∗снафф-мильё∗. Кто бы мог подумать?..
пословный:
独立 | 企业家 | ||
1) держаться самостоятельно (независимо); самостоятельный, независимый; самостоятельность, независимость
2) действовать (держаться, стоять) отдельно (обособленно, изолированно, в одиночку); отдельный, особый, обособленный, сепаратный; обособленность
3) инди
|