独立审查(核), 独立评议

независимое рассмотрение экспертиза

独立经营、独立核算

independent operation and business accounting; independent management and accounting

独立核算单位

independent accounting unit

独立审计事务咨询委员会

Независимый консультативный комитет по ревизии

独立审查遵守规定的情况

независимый обзор соблюдения/выполнения (требований и т.д.)

非公平独立核算的分摊

non-arm’s length allocation

独立核算、国家征税、自负盈亏

conduct business accounting independently, paying taxes to the state and assuming sole responsibility for profits and losses; conduct independent business accounting, pay taxes instead of turning over their profits to the state, and assume full responsibility for their profits and losses

在计算机安全中，为测试计算机控制的正确性，为确保按照既定政策和操作步骤执行，为提供在控制政策和步骤中的任何指定的变化而对系统的记录和活动进行的独立的审核和检查。

In computer security, the independent review and examination of system records and activities in order to test for adequacy of system controls, to ensure compliance with established policy and operational procedures, and to recommend any indicated changes in controls, policy or procedures.

公司为有限责任公司，实行独立核算，自主经营，自负盈亏

компания является компанией с ограниченной ответственностью, ведет независимый учет, самостоятельно осуществляет деятельность на основе самоокупаемости