独立工作
dúlì gōngzuò
независимая работа, самостоятельная работа
самостоятельно работать; автономная работа
autonomous working
в русских словах:
способность
способность к самостоятельной работе - 独立工作能力
примеры:
独立工作能力
способность к самостоятельной работе
联合国前途问题独立工作组
Независимая рабочая группа по будущему Организации Объединенных Наций
不能独立工作Her inability to pay the rents caused trouble。
inability to work alone
他独立做完了工作
Он сам справился с работой
独立地进行群众工作
work independently among the masses
援助新独立国家工作队
Целевая группа по помощи новым независимым государствам
未来有望独立开展工作
получить возможность самостоятельно вести работы в будущем
独立国家联合体预警工作会议
Совещание по вопросам раннего предупреждения в регионе Сотрудничества Независимых Государств
新独立国家问题机构间工作队
Межучрежденческая целевая группа по новым независимым государствам
国际公务员独立和安全问题工作队
Целевая группа по вопросам независимости и безопасности международной гражданской службы
他比较喜欢给我独立完成工作的特权,自己在旁监督。
Он предпочитает контролировать процесс и предоставляет мне привилегию выполнять свои задачи.
独立工党
Независимая рабочая партия (в Англии)
乌独立矿工工会
Независимый профсоюз горняков Украины
作独立判断
принимать самостоятельное (независимое) решение
отдельный инженерный батальон пунктов управления 指挥所独立工程营
оиб ПУ
Федерация независимых профсоюзов Российской Федерации 俄罗斯联邦独立工会联合会
ФНП РФ
我们是独立的,不过会获得像雷瓦登这样的商人的订单。我们工作数周之后,就可以得到不错的报酬。
Мы работаем на себя, хотя иногда берем заказы от богатых купцов вроде Леуваардена. Такие заказы дают нам работу на много недель, деньги хорошие.
Санаторно-курортное объединение Федерации независимых профсоюзов России 俄罗斯独立工会大会疗养联合会
СКО ФНПР
户籍管理制度中的分户,是指公民虽同居一处,但经济独立,分开生活或有工作证明的,可以申请分户,另立户籍档案。
«Порядок управления регистрации по месту жительства» под разделением домохозяйств подразумевает, что граждане, хотя и проживающие в одном месте, но экономически независимые, живущие отдельно или имеющие документы, подтверждающие наличие работы, могут ходатайствовать о разделении домохозяйств и завести отдельную книгу учета домохозяйства.
各专门机构和与联合国有关系的国际机构执行给予殖民地国家和人民独立宣言和联合国其他有关决议的情况问题工作组
Рабочая группа по вопросу осуществления специализированными учреждениями и международными организациями, ассоциированными с Организацией Объединенных Наций, Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам и других релеванитных рез
他有独特的工作作风
у него свой стиль в работе
一阵突如其来的吱喳声弥漫在空中——那根手杖移动着整个身体,节肢能够独立地工作,就像是一台构造精巧的机器零件……
Воздух внезапно наполняет стрекотание. Ходячая тростинка двигает всем телом, конечности шевелятся независимо друг от друга, будто части какого-то сложного и слаженного механизма.
建立工作上的条件
создавать условия для работы
已成立工作组调查该问题。
A working party has been set up to look into the problem.
许多经历过外星移民的殖民者都有顺应力,对工作的热情,对贫困的忍受力,以及与生俱来的独立能力。当殖民者们向异星的异性之地进发的时候,殖民赞助者便会以这四种精神鼓励他们。
Многие поселенцы были стойкими, трудолюбивыми людьми, способными переносить лишения и выживать в одиночку. Большинство спонсоров ориентировались на подобные качества, отбирая кандидатов для освоения новых земель.
政府已成立工作组调查滥用毒品问题。
The government has set up a working party to look into the problem of drug abuse.
пословный:
独立 | 工作 | ||
1) держаться самостоятельно (независимо); самостоятельный, независимый; самостоятельность, независимость
2) действовать (держаться, стоять) отдельно (обособленно, изолированно, в одиночку); отдельный, индивидуальный, особый, обособленный, сепаратный; обособленность
|
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
похожие:
独立工会
独立作战
双工独立
独立著作
独立运作
独立操作
立即工作
立法工作
独立工兵连
工业独立性
站立工作台
独立作战营
独立作业连
独立地作战
工作面立柱
独立工兵营
独立制作人
独头工作面
立卧工作台
独立手工业户
自由独立工会
独立对象工段
独立操作系统
独立系统操作
独立基因作用
独立联合作用
独立通道操作
力的独立作用
立刻着手工作
独立人工操作
立即着手工作
建立信任工作队
独立工会联合会
独立的操作系统
十字工作台立钻
工作负荷独立性
独立工程侦察群
独立工兵侦察群
独立的现代工业
非独立国家工作组
独立工会民主联盟
结构独立操作系统
立卧式回转工作台
独头工作面采矿法
独立地完成作战任务
非独立核算工业企业
独立宏功能加工程序
十字工作台立式钻床
建立信任措施工作组
立式回转工作台磨床
他有独特的工作作风
建立独立的工业体系
国际航运立法工作组
亚速特种作战独立支队
独立作战指挥直升机团
俄罗斯独立工会联合会
独立的船上工作程序装置
俄罗斯联邦独立工会联合会
打开自动装置时的独立动作
三节钻杆立根的架工工作台
摩尔达维亚独立工会联合会
独头工作面, 堵死工作面未通导坑
乌克兰国民警卫队亚速特种作战独立支队