独立能力
dúlì nénglì
способность быть самостоятельным
stand-alone capability
примеры:
许多经历过外星移民的殖民者都有顺应力,对工作的热情,对贫困的忍受力,以及与生俱来的独立能力。当殖民者们向异星的异性之地进发的时候,殖民赞助者便会以这四种精神鼓励他们。
Многие поселенцы были стойкими, трудолюбивыми людьми, способными переносить лишения и выживать в одиночку. Большинство спонсоров ориентировались на подобные качества, отбирая кандидатов для освоения новых земель.
独立思考能力
способность к самостоятельному мышлению
独立工作能力
способность к самостоятельной работе
无独立思考能力
лишён способности к самостоятельному мышлению
启发学生独立思考的能力
развивать у учащихся способность к самостоятельному мышлению
独立分析问题和解决问题的能力
способность самостоятельно анализировать проблемы и принимать решения
独立分析和解决问题的能力
способность самостоятельно анализировать и разрешать вопросы
尼克,我们是原型。是第一批具独立思考与判断能力的合成人。
Мы были опытными образцами, Ник. Первыми синтами, способными независимо мыслить и выносить суждения.
能独立自主
встать на ноги, стать на ноги, подняться на ноги
能独立自主的人
самостоятельный человек
所有考官们评论说杰克思路清晰,给人印象深刻,独立判断能力也相当强。
All the examiners commented that Jack had an impressively clear head and considerable powers of independent criticism.
智力独立——绝对是值得庆祝的事情。
Интеллектуальная независимость — это и в самом деле достойно.
治疗她不是我能独立办到的。
Моих сил не хватит, чтобы её исцелить.
我发现一定程度的独立能催生出最好的决定。
На мой взгляд, доля независимости помогает находить более разумные решения.
真主党有能力抵抗以色列猛攻,伊朗跃升成为潜在的核子国家,以色列的生存所受到了的威胁比独立以来的任何时候都要大。
Принимая во внимание способность Хезболлы противостоять израильскому натиску и возможное превращение Ирана в ядерную державу, существование Израиля сейчас находится в большей опасности, чем когда-либо с момента основания страны.
不能独立工作Her inability to pay the rents caused trouble。
inability to work alone
魔杖是一种特殊的武器,它们拥有一个独立的武器能力类别让你掌握它们。同时魔杖上也会附带某些技能。想要使用魔杖的技能,那就得先分配魔杖到你的快捷栏。你也可以在技能栏的物品技能栏找到魔杖的技能。
Жезлы - это особый вид оружия. Их можно использовать как обычное оружие, а кроме того, у каждого жезла есть особый навык. Чтобы им воспользоваться, разместите жезл на панели быстрого доступа. Сведения о навыке жезла вы можете также получить в соответствующем разделе окна навыков.
пословный:
独立 | 能力 | ||
1) держаться самостоятельно (независимо); самостоятельный, независимый; самостоятельность, независимость
2) действовать (держаться, стоять) отдельно (обособленно, изолированно, в одиночку); отдельный, особый, обособленный, сепаратный; обособленность
3) инди
|
1) умение, способность, возможность
2) юр. правоспособность
3) физ. энергия; мощность; сила
4) (производственные) мощности
|