猢狲伏击者
_
Хозен-налетчик
примеры:
问题是，她和另一个装置是成套的，而那个装置目前仍是堆杂乱的零件。要不是那些讨厌的恐目猢狲伏击了我并偷走了一些齿轮和螺栓，我早已把她组装好了。
Но беда в том, что она парная, а ее сестричка еще не готова. Я бы сам ее собрал, если бы эти мерзкие твари из племени Злобного Оскала не напали на меня и не отняли некоторые детали.
пословный:
| 猢狲 | 伏击 | 者 | |
китайская макака; обезьяна
|
нападение (удар) из засады; скрытно ударить; нападать из засады, [ударить] из засады
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|