猫咬尿泡——空欢喜
māo yǎo suīpāo - kōng huānxǐ
кошка ухватила мочевой пузырь [из требухи убитого животного] — зря радуется" (когда откусит, останется лишь тонкая пленка); обр. напрасно ликовать
пословный:
猫 | 咬 | 尿泡 | —— |
1) кот, кошка
2) диал. подогнуть ноги, сидеть на корточках
3) разг. модем
4) перен. прятаться, скрываться
5) плевать в потолок
|
1) кусать, грызть; зажимать, стискивать
2) втянуть в процесс; оказаться вовлечённым в дело; быть привлечённым к суду по ложному показанию; быть оклеветанным
3) лаять, выть
4) прочесть, произнести
5) инт. 口交
|
1) мочевой пузырь
2) диал. мочиться
|
空欢喜 | |||