献

xiàn

I гл.

1) подносить, преподносить, вручать; дарить

献花 подносить цветы, встречать с цветами

献谀怀诈 одаривать лестью, а в душе хранить фальшь

2) отдавать (что-л.), жертвовать (чем-л.)

献其力 стараться изо всех сил, не щадить своих сил

3) демонстрировать, показывать, проявлять

献艺 демонстрировать искусство

II сущ.

1) приношение; подношение; жалованный дар; подарок

奠献, 再拜 преподнеся дары, снова (дважды) поклониться

2) * мудрец, талантливый (мудрый) человек

文献不足 [им] недостаёт текстов и мудрецов

3) ( сокр. вм. 献县) Сяньсянь (уезд в пров. Хэбэй)

4) Сянь (фамилия)

1) * преподносить (вино); угощать, потчевать

齐侯来献之 хоу (князь) княжества Ци потчевал их [вином]

2) * приносить в жертву (собаку); совершать жертвоприношение

3) suō * со (изукрашенная резьбой в форме перьев жертвенная чаша)

献尊 рит. чаша

献豆 жертвенный сосуд

4) yí * вм. 仪 (величие, внушительный вид)

5) yí * черпак, ковш

斗献 ковш Северной Медведицы

ссылки с:

獻

xiàn

= 獻

1) преподносить; дарить

献花 [xiàn huā] - преподнести цветы

2) жертвовать

3) тк. в соч. показать; продемонстрировать (напр., мастерство)

xiàn

offer, present; show, display

xiàn

① 把实物或意见等恭敬庄严地送给集体或尊敬的人：献花│献旗│贡献│把青春献给祖国。

② 表现给人看：献技│献殷勤。

xiàn

獻

(1) (会意。从犬, 鬳()声。 "犬"代表进献之物。本义: 献祭)

(2) 同本义 [sacrifice]

献, 宗庙犬, 名羹献。犬肥者以献之。 --《说文》

犬曰羹献。 --《礼记·曲礼》。按, 礼凡荐腥谓之献。

献禽以祭祖。 --《周礼·大司马》

献羔祭韭。 --《诗·豳风·七月》

荐晡醢, 三献。 (三献: 陈祭品三次献酒。 )--《仪礼·聘礼》

(3) 又如: 献尸(向代表死人的尸者进献祭品); 献帛(祭祀礼仪之一, 献上巾帕); 献爵(祭祀礼仪之一, 献酒); 献台(祭台)

(4) 下对上、卑对尊的进献 [offer; present]

献, 进也。 --《广雅》

春献鳖蜃, 秋献龟鱼。 --《周礼·鳖人》

有献于公。 --《左传·隐公元年》

称献于公。 --《左传·隐公元年》

称远近而等贡献。 --《荀子·正论》

献俘, 授馘。 --《左传·僖公二十八年》

谨使臣良奉白璧一双, 再拜献大王足下。 --《史记·项羽本纪》

请献十金。 --《墨子·公输》

时而献焉。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》

献之太常。 --明·刘基《郁离子·千里马篇》

献诸朝。

(5) 又如: 献馘(杀敌立功); 献新(进奉应时的新鲜食品); 献曲(进献乐曲)

(6) 呈现; 现露 [show oneself]

虽惠心妍状, 愈献丑焉。 --《后汉书·皇后纪上》

(7) 又如: 献地理图(比喻揭穿底细); 献好儿(讨好); 献台(比武台; 赛台)

(8) 进 [enter]

献岁发春兮, 汩吾南征。 --《楚辞》

(9) 又如: 献岁(一年的开始)

(10) 古时特指主人向宾客敬酒 [drink]

为宾为客, 献酬交错。 --《诗·小雅·楚茨》

主人坐取爵实之, 宾之席前西北面, 献宾。 --《仪礼》

(11) 又如: 献酬(饮酒时相互酬劝); 献酬交错(献酬)

(12) 庆贺 [congratulate]

晋献文子成室, 晋大夫发焉。 --《礼记》

(13) 又如: 献寿(祝寿)

獻

(1) 熟知历史掌故的人 [histographer]

文献不足故也。 (文: 典籍)--《论语·八佾》

(2) 有价值的图书、文物等 [document]。如: 献状(字据, 契约); 文献

(3) 进献的东西 [tribute]

吏或多赋以为献, 而诸侯王尤多, 民疾之。 --《汉书》

xiàn

1) 动奉上、进奉。

如：「贡献」、「呈献」、「捐献」、「牺牲奉献」。

唐．杜甫．病橘诗：「忆昔南海使，奔腾献荔枝。」

2) 动表演。

如：「献技」、「献艺」。

3) 动故意显露、表现。

如：「献媚」、「献宝」、「献殷勤」。

4) 名贤人、有才德的人。

书经．益稷：「万邦黎献，共惟帝臣。」

唐．韩愈．处州孔子庙碑：「乃新斯宫，神降其献，讲读有常，不诫用劝。」

xiàn

to offer

to present

to dedicate

to donate

to show

to put on display

worthy person (old)

xiàn

动

（恭敬庄严地送给） offer; present; dedicate; donate:

把青春献给祖国 dedicate one's youth to one's country

敬献花圈 lay a wreath

向血库献血 donate blood to a blood bank

他们向老师献花。 They presented flowers to their teachers.

我谨以此书献给我的父亲，以表示对他的爱戴和感激之情。 To my father I dedicate this volume in token of affection and gratitude.

（表现给人看） show; put on; display:

献绝技 show one's unique skill

名

（姓氏） a surname:

献则 Xian Ze

xiàn

1) offer; present; donate

2) show; display

xiàn

①<动>献祭。《仪礼•聘礼》：“荐脯醢，三献。”

②<动>奉献；进献。《捕蛇者说》：“谨食之，时而献焉。”

③<动>提出。《愚公移山》：“其妻献疑。”

④<动>表现；呈现。柳宗元《钴鉧潭西小丘记》：“由其中以望，则山之高、云之浮、鸟兽之游，举熙熙然回巧献技。”

xiàn

1) 祭宗庙所用之犬。引申指献祭。

2) 泛指祭品。

3) 进酒。

4) 指行酒一次。

5) 奉献。进贡。指藩属奉献礼物。

6) 奉献。把东西奉送给尊者或敬重的人。

7) 奉献。贡献力量，表陈心意、意见等。

8) 指进献的东西。

9) 进入，进到。参见“献岁”、“献春”。

10) 呈现，现出。

11) 表现。参见“献殷勤”、“献技”。

12) 贤者。

13) 指有历史价值的图书、文物等。

14) 姓。

suō

1) 古代一种滤酒方法。

2) 雕刻。参见“献豆”。

3) 古代酒器名。参见“献尊”。

III

xī

同“桸”。

勺子；勺形之物。

yí

通“仪”。

效法；模拟。

частотность: #4279

в самых частых:

синонимы: