玄武钱
xuánwǔqián
ист. монета сюаньу (медная монета дин. Сун; один цунь два фэня, весом в восемь 铢, с изображением на оборотной стороне черепахи, меча и созвездий севера)
一种厌胜钱。径寸二分,重八铢,文曰“永通万国”,背文为玄武星剑之像。参阅宋洪遵《泉志》卷十三。
пословный:
玄武 | 钱 | ||
1) Сюань-У (чёрный воин, дух-покровитель севера, изображался в виде черепахи со змеей вместо хвоста)
2) кит. астр. северный сектор неба (семь созвездий: 斗, 牛, 女, 虚, 危, 室, 壁) в районе созвездий Стрелец, Козерог, Водолей, М. Конь, Пегас, Андромеда) 3) Север, северный
4) сокр. вм. 玄武岩 мин. базальт; базальтовый
|
1) деньги; монета
2) цянь, десятая часть ляна (таэля; также счётное слово)
3) яп. сен (1/100 часть иены), кор. чон (1/100 часть воны) 4) цянь (весовая единица, 1/10 часть 两 ляна)
5) родовая морфема, обозначающая поступившие или ассигнованные целевые денежные средства
1) Цянь (фамилия)
2) qián арх. винная чара
3) jiǎn арх. заступ, лопата
|