王国的建立
_
Образование королевства
примеры:
「出击。」烟雾嘶嘶作响。「用你的野心建立一个王国。」
«Бей, — змеем шипел дым. Пусть империя вырастет из твоего честолюбия».
伊梅列季亚王国(15世纪末建立的封建国家, 在今格鲁吉亚境内)
Имеретинское царство
波斯侵略者试图征服城市,沿地中海岸建立王国。
Персидские захватчики стремятся подчинить себе города и создать свое царство на средиземноморском побережье.
这些罗马侵略者试图征服城市,沿地中海岸建立王国。
Римские захватчики стремятся подчинить себе города и создать свое царство на средиземноморском побережье.
这些亚述侵略者试图征服城市,沿地中海岸建立王国。
Ассирийские захватчики стремятся подчинить себе города и создать свое царство на средиземноморском побережье.
国王陛下的侍臣说这样能帮他与∗至高领域∗建立联系。
Придворные Его величества говорили, что это помогает ему общаться ∗с высшими мирами∗.
这些利比亚侵略者试图征服城市,沿地中海岸建立王国。
Ливийские захватчики стремятся подчинить себе города и создать свое царство на средиземноморском побережье.
这些马其顿侵略者试图征服城市,沿地中海岸建立王国。
Македонские захватчики стремятся подчинить себе города и создать свое царство на средиземноморском побережье.
摩洛哥王国和阿拉伯利比亚人民社会主义民众国建立联盟条约
Договор об учреждении Союза между государством Королевства Морокко и государством Ливийской Арабской Народной Социальстический Джамахирии
安度因国王任命我们在祖达萨、纳兹米尔和沃顿建立据点。
Король Андуин поручил нам устроить плацдармы в Зулдазаре, Назмире и Волдуне.
保卫罗马免於蛮族部落的袭击,或亲自将其击败以建立新的王国!
Защитите Рим от варваров, или разрушьте его и создайте собственное королевство!
这些希克索斯侵略者试图征服城市,沿着地中海岸建立王国。
Захватчики-гиксосы стремятся захватить города и создать свое царство на средиземноморском побережье.
纳巴特伊王国(公元前3世纪末-公元106年阿拉伯部族纳巴特伊人在今约旦国土上建立的王国)
Набатейское Царство
我们中有一些人拒绝屈服。我们知道那些能让我们重新建立自己的王国的古老方法。
Некоторые из нас отказались покориться. Мы знали, что вернем себе свои земли, если будем верны древним традициям.
所以你应该这样,阿玛迪厄斯,你应该这样!所有巨魔的收费都会用来为你建立一个王国!
Так и будет, Амадей, так и будет! И ты построишь свое королевство на деньги, которые дали троллям на лапу - все они будут твоими!
做一头名副其实的德哈卡暴龙,在你的领地横行霸道,最终在时空枢纽中建立你的原始王国!
Контролируйте свою территорию и сейте изначальный ужас в Нексусе, как истинный дехакозавр!
乌瑞恩国王下了命令,要派遣我们最精锐的人手去赞达拉建立据点。这指的自然就是你。
Король Ринн приказал отправить наших лучших бойцов в Зандалар, чтобы обустроить плацдарм. Это задача для тебя.
许多心存不满的河湾地当地人把握住这个机会,废除了帝国的统治,并且建立了他们所说的独立王国。
Недовольные туземцы в Пределе воспользовались возможностью - свергли Империю и основали то, что они назвали независимым королевством.
元朝由蒙古统治者忽必烈汗在北京建立的一个中国王朝(1271-1368年),它被明朝取代
A Chinese dynasty(1271-1368) established by the Mongolian ruler Kublai Khan at Peking(Beijing). It was superseded by the Ming dynasty.
暮光之锤再度卷土重来,他们建立了一支军队想要推翻我的王国。呵,真是痴心妄想。不过我也不能对他们掉以轻心。
Культ Сумеречного Молота опять взялся за старое. Они собирают армию, чтобы захватить мое королевство. Эти их планы, конечно, довольно нелепы, но защищаться все равно придется.
建立独立国家联合体协定
Соглашение о создании Содружества Независимых Государств
祝贺两国建立外交关系
offer congratulations on the establishment of diplomatic relations between the two countries
建立国际热带木材局协定
Соглашение об учреждении Международного бюро по тропической древесине
建立国际茶叶促进协会协定
Соглашение о создании Международной ассоциации содействия чаеводству
建立国际发展法学院协定
Соглашение об учреждении Международного института права в области развития
建立国家信息系统讲习班
практикум по вопросам разработки национальных информационных систем
自从在多尔.布拉沙那建立王国以来已经过了五年。只有两千名精灵住进那里。你知道他们生育了多少孩子吗?
Прошло пять лет с освобождения Дол Блатанна. За это время туда переселилось больше двух тысяч эльфов. И знаешь, сколько детей родилось с тех пор в свободном королевстве?
乌瑞恩国王已经给哈尔弗·维姆班恩及其第七军团布置了任务,让他们在库尔提拉斯和赞达拉地区建立据点。
Король Ринн поручил Халфорду Змеевержцу и его 7-му легиону укрепить наши позиции в Кул-Тирасе и Зандаларе.
关于建立国际捕获法院公约
Конвенция об учреждении Международной призовой палаты
建立国际大学问题专家小组
Группа экспертов по созданию межуднародного университета
建立国际海事卫星系统会议
Конференция по созданию международной морской спутниковой системы
Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет 圣彼得堡国立建筑工程大学
ГАСУ 或СПб ГАСУ
为儿童生存与发展建立国家能力
Укрепление национального потенциала в целях выживания и развития детей
建立国家预防冲突能力联合方案
Joint Programme on Building National Capacities for Conflict Prevention
(1799年那不勒斯共各派立建立的) 巴特农共各国
Партенопейская республика
关于建立国际海洋卫星系统的国际会议
Международная конференция по созданию международной морской спутниковой системы
联合国建立信任和安全措施讨论会
Семинар Организации Объединенных Наций по мерам укрепления доверия и безопасности
关于建立国际农业发展基金的协定
Соглашение об учреждении Международного фонда сельскохозяйственного развития
满刺加国(1402/1403-1511年东南亚马来亚封建王国)
Малаккский Султанат
关于建立国际游牧文明研究所的协定
Соглашение о создании международного института по изучению цивилизаций кочевников
美国国防部建立了阿帕网,作研究用。
ARPANET started by the US Dept. of Defense for research.
建立国际制度维护社会保障权利公约
Конвенция о создании международной системы защиты прав в области социального обеспечения
祖尔知道,我们不可能让第一任大王复活。祖尔想靠达萨的影响力建立他理想中的巨魔王国,但达萨可不会任人架空自己,他是能够与强大的神灵一较高下的强者。
Зул знает, что мы не допустим, чтобы первый король восстал из мертвых. Дазар будет не просто формальным правителем империи троллей, о которой так мечтает Зул, – он станет силой, с которой придется считаться даже лоа.
建立国际药物滥用评价制度专家组会议
совещание Группы экспертов по созданию международной системы оценки злоупотребления наркотическими средствами
世界上最早的国家公园为1872年美国建立“黄石国家公园”。
Первый в мире национальный парк - созданный в США в 1872 году Йеллоустонский национальный парк.
鲁姆苏丹王国(12-13世纪小亚细亚的封建国家)
Румскй султанат
支助联合国建立和平与维持和平活动信托基金
Целевой фонд в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций по установлению и поддержанию мира
联合国建立和执行遥感研究方案小组会议
Совещание Технической группы Организации Объединенных Наций по разработке и осуществлению программ исследований в области дистанционного зондирования
пословный:
王国 | 的 | 建立 | |
1) княжество, королевство, царство
2) перен. вотчина
|
1) учреждать, основывать, образовывать, создавать; учреждение, основание, создание
2) воздвигать, ставить, устанавливать
3) (в конструкции с 在) быть основанным на (чем-либо)
|
похожие:
建立帝国
独立王国
建立国家
独立建国
新中国建立后
重建古老王国
波兰立陶宛王国
台湾独立建国运动
西萨摩亚独立王国
建立国际大学基金
国立体育建筑设计院
国立建筑书籍出版社
建立国际经济新秩序
国立城市建筑设计院
国立工业建筑设计院
国立阿尔贝特王子公园
基辅国立建筑工业大学
为祖国的光荣建立功勋
国立建筑陶瓷科学研究所
国立建筑器材书籍出版社
国立建筑材料书籍出版社
国立全苏农业建筑设计院
国立乡村民用建筑设计院
国立共和国市政建筑设计院
莫斯科国立建筑安装托拉斯
支持新独立国家的建设事业
国立化学工业建筑物设计院
圣彼得堡国立建筑工程大学
国立建筑材料工业企业设计院
建立新的国际经济秩序的宣言
国立工业--运输建筑设计院
国立市政交通运输建筑设计院
拉脱维亚国立城市建筑设计院
国立全苏国营农场建筑设计院
莫斯科国立地下设施建筑托拉斯
国立全苏工业热电站建筑设计院
国立建筑艺术和都市建设出版社
国立建筑和筑路机械工厂设计院
国立哈萨克城乡建设规划设计院
建立国际农业发展基金会的协定
国立公共道路运输建筑物设计院
国立工业建筑特种结构物设计院
国立莫斯科运输建筑物勘测设计院
国立铁路运输工程建筑勘测设计院
国立全苏建筑材料工业企业设计院
国立白俄罗斯农村建筑设计研究所
国立道路、运输企业和建筑物设计院
国立建筑材料工业用机械科学研究所
国立建筑材料施工组织和生产设计院
国立俄罗斯联邦建筑材料工厂设计院
国立加盟共和国公用事业建设设计院
国立乌克兰乡村及农业建筑工程设计院
国立工业运输建筑物及设备勘测设计院
全苏国立城市间有线通讯设施建筑托拉斯
国立建筑工程、建筑学及建筑材料出版社
国立全苏建设高压输电线路用网状钢筋托拉斯
全苏国立预制钢筋混凝土建筑机械制造设计院
国立苏联工业建设部建筑木材防腐和保护托拉斯
国立全苏非矿物建筑材料工业设计和科学研究所
建立和平稳定, 公正合理的国际政治经济新秩序
国立非金属建筑材料水力机械化企业综合规划设计院
国立建筑工程、建筑学及建筑材料出版社列宁格勒分社
关于各国依联合国宪章建立友好合作关系的国际法原则宣言