阿玛塔主战坦克

российский основной боевой танк на платформе "Армата"

玛塔尔·踏海的斗篷

Плащ Мартаила, Бороздящего Океаны

愤怒者玛塔乌斯的创造物总是相当昂贵的，就算你哭着求我，我也不会降价。你感兴趣吗？

Однако все, что делает Обрушивающий Гнев, имеет свою цену – и немалую! Клянчить скидку бесполезно. Ну что, <готов/готова> раскошелиться?

血色十字军一个更为邪恶的成员，愤怒者玛塔乌斯，就潜藏在兵营的地牢里。地下非常适合他那黑暗的心态。

В подземельях этой казармы находится один из наиболее злобных членов Алого ордена – Матеус Обрушивающий Гнев. Его мерзкий характер отлично сочетается с обликом нежити.

天才的创造物！跟寒冰戒卫类似，暗影戒卫可以在某些护甲表面生成稀薄的魔法保护光环。当然，暗影戒卫跟寒冰戒卫一样价值不菲。
<玛塔乌斯搓着手。>
你感兴趣吗？

Это гениальное изобретение! Также как и Ледяная защита, Теневая защита основана на использовании тонкой пленки защитной магии на элементах экипировки. Есть еще кое-что, что роднит ее с Ледяной защитой – ЦЕНА!
Ну что, <готов/готова> выложить кругленькую сумму?

这片土地数十年来都属于我的家族，由爱德玛塔女公爵赏赐。石化蜥蜴绝不会离开这片土地、不会在这之外狩猎、杀人、捣乱。

Потому что эти земли были пожалованы моему роду еще княгиней Адемартой. За их границами василиск никого не убивает и вреда никому не причиняет.

从他们的比试中，爱德玛塔发现了一个好办法，不但能挑出最佳的候选人，还能藉此发掘出她最崇尚的特质：力量、勇气与狡诈。

Их соперничество дало Адельмарте прекрасный способ выбрать лучшего мужа из массы желающих. В мужчинах она более всего ценила силу, доблесть и сметливость.

逝去的米尔顿·德·佩拉克-佩兰将被授予爱德玛塔勋章…

А незабвенный рыцарь Мильтон де Пейрак-Пейран посмертно будет награжден орденом Адемарты.

我们相当重视这项传统。这盛大的仪式由我的曾祖母阿黛拉·玛塔开启…她一直没法决定自己该嫁给谁，可她的追求者又人数众多，经常为此单挑。

Мы очень ценим эту традицию. Моя прабабка, Адела Марта, обожала турниры... Она очень долго не могла решить, за кого выйти замуж. Претенденты на ее руку - а их было великое множество, - нередко устраивали поединки.

他的祖父曾经担任爱德玛塔王后的顾问。那片封地就是宫廷对他效力多年的奖赏。

Его дедушка был советником королевы Адемарты. За службу его семья получила эти земли.

把爱德玛塔女爵称为“老太婆”之后遭到闪电劈打惨死

Убит ударом молнии после того, как называл княгиню Адемарту "старой хабалкой"

菲迪亚斯向朋友们（劳伦斯·阿尔玛塔德玛）展示巴特农神庙的浮雕

Фидий показывает фриз Парфенона друзьям (Лоуренс Альма-Тадема)

愿您和您的家庭富有。我是非洲人民联盟的萨玛塔·贾玛·巴雷，不过，请称我为库布瓦·姆琼巴。

Всяческих благ вам и вашей семье. Я Саматар Джама Барре, глава Африканского Национального Союза. Но зовите меня Кубва Мджомба, пожалуйста.

萨玛塔·贾玛·巴雷

Саматар Джама Барре