玛拉贝菈
_
Марабелла
примеры:
啊,不会吧。玛拉贝菈曾经是丹德里恩的学生。根据他告诉我那些关于她的故事…
Да вряд ли. Она его давняя ученица, он мне кой-чего о ней рассказывал...
如果我不够了解他,我会以为他嫉妒这位玛拉贝菈。
Если б я его не знал, то решил бы, что он ревнует Марабеллу...
玛拉贝菈小姐的机构不会瞧不起小额捐款,这市内的孤寡救济基金也不会。
Приют девы Мирабеллы на скудность пожертвований не жалуется. Как и Городской фонд попечения вдов и сирот. И многие другие.
把孩子送到玛拉贝菈的幼儿学校来吧
Приводите детей в "Школу карапузов" Мирабеллы!
与玛拉贝菈交谈
Поговорить с Марабеллой.
不好意思,我找玛拉贝菈。
Прости, я ищу Марабеллу.
我抱有敬意地不敢苟同,阁下。斯丹达尔和泽尼萨尔可能需要他们的力量。玛拉和蒂贝拉却需要我们的怜悯。
При всем уважении, не могу с вами согласиться. Да, Стендарр и Зенитар требуют от них силы и мужества, но Мара и Дибелла требуют от нас сострадания.
我抱有敬意地不敢苟同,阁下。斯丹达尔和泽尼萨尔可能需要他们的力量。玛拉和迪贝拉却需要我们的怜悯。
При всем уважении, не могу с вами согласиться. Да, Стендарр и Зенитар требуют от них силы и мужества, но Мара и Дибелла требуют от нас сострадания.
пословный:
玛拉 | 拉贝 | 菈 | |
1) Раабе (фамилия)
2) Лабе (город в Гвинее)
|