玩儿花样
_
see wán huāyàng 玩花样
ссылается на:
玩花样wán huāyàng
обманывать, разыгрывать
обманывать, разыгрывать
wánr huāyàng
see wán huāyàng 玩花样примеры:
你又在玩儿什么花样？
Что еще за трюки ты проделываешь?
玩花样
play tricks
许许多多的花样儿
множество (целый ряд) различных расцветок
但我先警告你：别玩花样，你会后悔的。
Но предупреждаю, только попробуй что-нибудь выкинуть, ты сильно пожалеешь.
别像小孩儿玩玩具兵那样将你的部队调来遣去。立即把他们撤走。
Не надо играться в солдатики вблизи моих границ. Отведите свои войска.
пословный:
| 玩儿 | 儿花 | 花样 | |
играть, развлекаться; шутить; разг. гулять; игра
|
1) узор; образец; мотив орнамента, рисунок на ткани, аппликации; узорный; фигурный
2) всякая всячина; всякого рода; разнообразие; разнообразный
3) причёска, укладка (женская)
4) уловка, хитрость; проделка, трюк
5) фасон
|