环形集电器
_
кольцевой токоприемник
в русских словах:
кольцевой токоприёмник
(电动钻具上的)环形集电器
примеры:
[发]环形集气管,环形收集器
кольцевой (тороидальный) коллектор
分集环形天线测向器
{讯} spaced-loop direction-finder
感应环形高速继电器
induction ring type high-speed relay
杆形集电路的自动反向器
automatic trolley reverser
接触式传感器 (压力传感继电器, 环形开关等)
контактные датчики (датчики-реле давления, концевые выключатели и т. п. )
接触式传感器(压力传感继电器, 环形开关等)
контактные датчики датчики-реле давления, концевые выключатели и т. п
那里有个弓形集电器。一趟轻轨。电車号码……
Там был токоприемник. Трамвай... трамвай номер...
火花像白雪一样从弓形集电器上飘落下来。一辆有轨电車渐行渐远……
Искры сыплются с токоприемника. Трамвай удаляется...
我每走一步,它都会生长。当我走到加油站的时候,它已经充斥了我的全身。我踏上轻轨,回头张望,那个东西,弓形集电器。我知道会是这样——直到我最终回到你身边……
С каждым моим шагом печаль растет. Когда я дохожу до заправочной станции, она заполняет меня целиком. Я захожу в вагон и оглядываюсь... ла-ла-ла...токоприемник. Я знаю, что это будет продолжаться... пока я не зашагаю обратно К тебе...
пословный:
环形 | 集电器 | ||
кольцеобразная форма; кольцевой, кольцеобразный, круговой
|