反映现代生活

отражать современную жизнь

现代生活的倾向

the trend of modern living

现代生活的趋势

тенденции современной жизни

他感觉到现代生活的压力。

Он чувствует напряжение/нагрузки современной жизни

它们是遍布你全身的一系列精神节点。不幸的是，现代生活的压力通常会导致我们的血管生成区关闭，这就可能导致各种各样的身体和精神疾病……

Это взаимосвязанные психические узлы, расположенные в теле человека. К сожалению, стрессы современной жизни часто провоцируют закрытие агиогенических зон, что в свою очередь может привести к целому ряду физических и психических недугов...

她是最伟大的无罪者，是有史以来最重要的一个存在。她的遗产触及了现代生活的方方面面。

Она была величайшей невинностью, самым значимым существом из когда-либо живших. Ее наследие затрагивает все аспекты современной жизни.

他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。

A peculiar austerity marked his judgments of modern life.

他与现代生活思想格格不入。

He is out of step with modem life/ideas.

不知现代生活对您是否有吸引力？

I wonder if modem life have any attraction for you?

互联网在现代生活中发挥非常重要的作用。

Internet plays a very important role in modern life.

她与现代生活格格不入。

Она не имеет ничего общего с современной жизнью.

这些老人不习惯现代生活的紧张压力。

These old people are unaccustomed to the pressure of modern life.

她对现代生活中的社交应酬已经厌烦了。

She is tired of the racket of modern life.