珐琅彩
fàlángcǎi
цветная глазурь, гуюэсюаньский фарфор (см. 古月轩)
ссылается на:
古月轩gǔyuèxuān
«Гуюэсюань» (марка лучшего фарфора, XVIII в.)
«Гуюэсюань» (марка лучшего фарфора, XVIII в.)
примеры:
硬化珐琅,光滑又轻盈,为你的面颊增添了一丝光彩,为你的步伐增加了一分轻盈。想象一下,如果穿上一整套,对你能有多大的帮助!
Закаленная стекловидная эмаль, блестящая и невесомая, добавляет твоим щекам румянца, а походке легкости. Только представь, как бы ты себя чувствовал в полном комплекте!
пословный:
珐琅 | 彩 | ||
эмаль, финифть
|
I сущ.
1) цвет, раскраска, краски
2) украшения; оформление (из материи); декорации
3) приз; выигрыш; пари; ставка (в игре) 4) одобрительный возглас, «браво»
5) слава, почёт
6) рана, ранение (на фронте)
7) сияние, блеск
8) облик; манеры
II прил.
1) яркий, разноцветный, пёстрый, узорчатый; красочный; цветастый
2) яркий, блестящий
|