瓢
piáo 
I сущ.
1) тыква-горлянка
2) ковш (черпак) из тыквы; ковш, черпак
水瓢 ковш
饭瓢 поварёшка
打瓢的 разносчик мелких товаров (ударяющий в ковш с целью привлечения внимания покупателей)
以瓢测海 измерять море ковшом (обр. о неправильном подходе к делу)
II собств.
Пяо (фамилия)
ссылки с:
㼼piáo
черпак (из тыквы-горлянки или дерева)piáo
ladle made from dried gourdpiáo
деревянная ложка (для накладывания чего-либо); черпак; ковшpiáo
<瓢儿>用来舀piáo
〈名〉
(1) 瓠的一种。 也称"葫芦" [gourd; calabash]
瓢, 蠡也。 从瓠省, 票声。 --《说文》
瓢, 瓠勺也。 --《三苍》
一瓢饮。 --《论语》
(2) 又如: 瓢冠(瓜瓢形的僧帽); 瓢堂(简陋的堂室)
(3) 用葫芦干壳做成的勺 [gourd ladle]。 如: 瓢杓(剖开葫芦制成的酒器); 瓢壶(盛酒的器具); 瓢把子(江湖黑话。 土匪头子); 瓢箪(饮食只有一瓢水, 一篮饭。 比喻清寒穷困); 瓢勺(把老熟的葫芦剖成两半所做成的勺子)
(4) 量词。 用以量水、 酒 [gourd ladle]。 如: 一瓢水
piáo
1) 名 用来舀取水酒等物的勺子。传统多以葫芦或木头制成。
如：「酒瓢」、「汤瓢」。
唐．元结．石鱼湖上醉歌：「我持长瓢坐巴丘，酌饮四座以散愁。」
2) 名 量词。计算瓢装物的单位。
论语．雍也：「一箪食，一瓢饮。」
唐．许浑．秋日赴阙题潼关驿楼诗：「红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。」
piáo
dipper
ladle
piáo
名
（舀水或撮取粮食等的器具） gourd ladle; wooden dipper
piáo(r)
1) n. gourd ladle; wooden dipper ()
2) m. ladleful
3) b.f. gourd; calabash
piáo
1) 瓠的一种。也称葫芦。古代因其腹为樽。
2) 以老熟的葫芦对半剖开制成的舀水或盛酒器。
3) 泛指用其他材料制成的匙、勺之类的器具。
4) 量词。用以量酒。
частотность: #12538
в самых частых: