甚多
shènduō
очень много; очень часто; весьма часто
shènduō
very much/manyпримеры:
积怨甚多
have incurred widespread resentment; have many complaints against one
他一生著作甚多。
He wrote many books during his lifetime.; He was a prolific author.
你对城内的死者所知甚多。你愿意协助调查吗?
Ты много знаешь о смертях в этом городе. Поможешь с расследованиями?
那人肚子里有点内容,而且他对这座教堂知之∗甚多∗。我有很多东西要向他学习呢……
Он многое понимает. И ∗многое∗ знает про церковь. Мне есть, чему у него поучиться...
你身为法师中的一方之雄…你必定对狂猎所知甚多。
Могущественный представитель мира магии вроде тебя наверняка многое знает о Дикой Охоте.
像你这样的女术士必定对狂猎所知甚多。
Искусная чародейка вроде тебя наверняка многое знает о Дикой Охоте.
你必定对萨宾娜‧葛丽维希格的死所知甚多。
Ты наверняка многое знаешь об обстоятельствах смерти Сабрины Глевиссиг.
他对蜜蜂的生活规律知之甚多。
He is knowledgeable about the biology of the honeybee.
他对金属的化学性质知之甚多。
He is knowledgeable about the chemistry of metals.
她获得的荣誉甚多。
Her honors were legion.
她独断专横,因而树敌甚多。
Her arbitrariness made her many enemies.
得了吧,得了吧!不需要因为这点小事就...就打扰众生之母。我会把我知道的全部告诉你,而且我恰好所知甚多。我在巡视的时候碰巧发现了这把钥匙。我不确定是什么原因让兽人停止使用这个军械库。但我觉得最好把这钥匙保管在安全的地方。
Ладно, ладно! Таки не стоить беспокоить эту... Всеобщую Мать такими пустяками. Я тебе расскажу все, что знаю, а знаю я много. Так вот, однажды я разносил виски и увидел тот самый ключик. Я таки не знал точно, для чего оркам оружейная, поэтому решил на всякий случай его припрятать.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск