受海底生产影响最严重的发展中陆上生产国可能遇到的问题特别委员会

Специальная комиссия по проблемам, с которыми могут столкнуться развивающиеся государтва-производители на суше, которые могут пострадать в результате производства пойпезных ископаемых на морском дне

生产国和消费国关系问题常设小组

Постоянная группа по связям со странами-производителями и странами потребителями

在现有资源、需求、能力和潜力背景下，本组织成员国将继续推动开展能源对话，促进能源生产国、过境国、消费国之间的务实合作。

С учетом имеющихся ресурсов, нужд, возможностей и потенциала государства-члены ШОС будут и далее содействовать развитию диалога по энергетической тематике, практическому партнерству между государствами — производителями, транзитерами и потребителями энергоносителей. (Бишкекская декларация ШОС)

非洲最大的铁矿石生产国

самая большая производственная страна железняка в африке

但过去几年来，缅甸也作为东南亚一个重要的能源生产国开始崛起。

И все же в течение последних нескольких лет Бирма также выступила в качестве существенного производителя энергии в Юго-Восточной Азии.

在供应方面，必须对毒品生产国的贫困农民提供支持，给予他们种植古柯之外的其它可行的替代方案。

Что касается поставщиков кокаина, необходимо больше поддерживать бедных фермеров в тех станах, где производится кокаин, чтобы предоставить им жизнеспособные альтернативы выращиванию кокаина.

日本大大领先于其它汽车生产国。

Japan has a good lead over other car-producing countries.

国内生产总值；国内总产值

валовой внутренний продукт

潜在的国民生产总值

potential gross national product; potential GNP

调整的国民生产总值

adjusted GNP (gross national product)

单位国内生产总值二氧

интенсивность эмиссии углекислого газа при производстве единицы ВВП

国际园艺产品生产者协会

Международная ассоциация садоводов

国际农业生产者联合会

Международная федерация сельскохозяйственных производителей

单位国内生产总值能耗

потребление энергии на единицу ВВП

国家“自然”科研生产中心

Государственный научно - исследовательский производственный центр "Природа"

国家生产力和住房基金

Национальный фонд производительности и жилищного стоительства

государственное учреждение научно- производственное объединение 国有科研生产联合企业

ГУ НПО

欧洲国家生产力中心协会

Европейская ассоциация национальных центров по вопросам производительности

生产资料应当属国家所有。

The means of production should be owned by the state.

法国卫生产品安全管理局

Французское агентство по санитарной безопасности продукции, предназначенной для здравоохранения

通过国内生产获得的军备

procurement through national production

可能达到的国民生产总值

potential gross national product

成员国畜牧生产部长会议

Конференция министров по производству животноводческой продукции государств-членов

国际清洁生产信息交换所

Международный центр обмена информацией по вопросам экологически чистого производства

多国地理空间联合生产计划

Multinational Geospatial Co-production Programme

矮人王国成为了生产中心。

После долгих и нелегких странствий

他们生产该国的佳酿啤酒。

They produce the country’s best brews of beer.

能源生产活动国际标准分类

Standard International Classification of Energy-Producing Activities

美元－国内生产总值减缩指数

дефлятор ВВП в долларовом выражении

国际电能生产者与配电者联合会

Международный союз по производству и распределению электроэнергии

克鲁法国的葡萄园或葡萄酒生产区

A vineyard or wine-producing region in France.

国家指定生产杀鼠剂的定点企业

является специализированным предприятием, имеющим государственную лицензию на производство родентицидов

加强生产能力：国际投资的作用

укрепление производственного потенциала: роли инсотранных инвестиций

石油工业国际勘探和生产论坛

Международный нефтепромышленный форум по вопросам разведки и разработки месторождений

国家电梯生产制造、安装许可证

государственная лицензия на производство и монтаж лифтов

进口额对国内生产总值的比率

ratio of imports to gross domestic product

关于2009年工业生产指数的国际建议

International Recommendations for the Index of Industrial Production 2009

国民生产总值人均不过四百美元

ВНП в среднем на человека не превышает 400 долларов США

清洁生产问题国际高级别讨论会

Международный семинар высокого уровня по экологически чистому производству

国际唱片和录像带生产者联合会

Международная федерация производителей фонограмм и видеограмм

狄片119(民主德国生产的一种人造纤维)

диффен 1

改变生产和消费形态国际工作方案

международная программа работы над изменением структур производства и потребления

(德国)阿德姆－奥贝尔公司, 该公司生产的轿车

Адам Опел

这项声明对两国的关系将产生影响。

Эта декларация окажет влияние на отношения двух стран.

Государственное научно-исследовательское производственно-коммерческое и инжиниринговое предприятие "Оплот 国有支柱"科研生产商业和工程公司

ГНИИПКИП Оплот

钬片119(民主德国生产的一种人造纤维)

диффен 1

发展中国家粮食生产和投资协商小组；粮食生产和投资协商小组

Консультативная группа по вопросам производства продовольствия и инвестициям в развивающихся странах

联合国管理人员和员工专用生产力手册

Справочник по производительности в Организации Объединенных Наций для управляющих и сотрудников

Научно-производственный комплекс Санкт-Петербургского государственного технического университета 圣彼得堡国立科技大学科研生产综合体

НПК СПбГТУ

научно-производственное объединение "Государственный институт прикладной химии" (1982-1992)科研生产联合公司"国家应用化学研究所"

НПО ГИПХ

国内 贸易路线 食物+1、 生产力+1。

+1 пищи и +1 производства от внутренних торговых путей.

工业、手工业和服务业生产者合作社国际委员会

Международный комитет промышленных и кустарных кооперативов и кооперативов работников сферы обслуживания

Государственное предприятие "Научно-производственное объединение Государственный институт прикладной оптики" 国有企业"国家实用光学研究所科研生产联合企业"

ГП НПО ГИПО

发展中国家原料生产－出口业者协会理事会

Совет ассоциаций производителей-экспортеров сырьевых материалов развивающихся стран

去年的国民生产总值提高了百分之五。

The gross national product had increased 5 percent last year.

Государственное предприятие " Научно производственное объединение технологии машиностроения" 国有企业"机器制造工艺科研生产联合公司"

ГП НПО ТЕХНОМАШ

Институт права, экономики и производства Московского государственного университета сервиса 莫斯科国立服务业大学法律, 经济和生产学院

ИТЭП МТУС

欧洲经济共同体国家可溶咖啡生产者协会

Ассоциация производителей растворимого кофе стран-членов ЕЭС

国立全苏石棉采矿、选矿与石棉制品生产联合公司

Союзазбест; Всесоюзное государственное объединение подобыче, обогащению азбеста и производству азбестовых изделий

发展援助和技术合作促进发展中国家的洁净生产

Содействие развитию и техническое сотрудничество в интересах экологически более чистого производства в развивающихся странах

国内单厂建筑面积最大的药品制剂生产企业

принадлежит крупнейшая по площади производственного корпуса в стране фармацевтическая фабрика

可持续消费和生产10年方案框架国际专家会议

Международная встреча экспертов по 10-летним рамкам программ обеспечение устойчивого потребления и развития

白俄罗斯共和国动力与电气化生产管理总局

Главное производственное управление энергетики и электрификации БССР

‘共和国’，梅斯克生产的无过滤嘴香烟。

República, сигареты без фильтра из Меска.

Государственное предприятие " Научно-исследовательский электротехнический институт научно-производственного объединения "ХЭМЗ"" 国有企业""哈尔科夫电机厂"科研生产联合企业电机科学研究所"

НИИ НПО ХЭМЗ

审议能源生产使用对环境的影响国际专家小组

Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду

国内贸易路线提供的 生产力+2、 食物+4。

+2 производства и +4 пищи от внутренних торговых путей.

您是第一个对其他玩家产生文化影响力的国家。

Вы - первая держава, чья культура стала модной для другого игрока.

按名义国内生产总值计算，美国是全球最大经济体。

Экономика США — крупнейшая экономика мира по номинальному ВВП.

同时它也会对欧洲对美国的出口产生直接影响。

И он оказывает прямое воздействие на европейский экспорт в США.

英国广播公司的对外广播是否使听众对英国产生了好感?

Does the BBC World Service project a favourable view of Great Britain?

Государственный комитет по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору при Совете Министров СССР 苏联部长会议国家工业安全生产和矿山检查委员会

Госгортехнадзор СССР

热带木材生产和出口发展中国家政府间协商论坛

Межправительственный консультативный форум развивающихся стран производителей и экспортеров тропической древесины

用于向占领了您城市的国家宣战。不会产生 不满。

Позволяет объявить войну державе, которая захватила ваш город. Не приводит к появлению претензий.

禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷国际协定；禁止杀伤人员地雷国际协定

международное соглашение о запрещении применения, накопления запасов, производства и поставок противопехотных наземных мин; международное соглашение о запрещении противопехотных наземных мин

联合国行政首长理事会机构间贸易和生产能力小组

United Nations Chief Executives Board (CEB) Interagency Cluster on Trade and Productive Capacity; Interagency Cluster on Trade and Productive Capacity

"我们的事业"(1920-1933年产生于美国的一个意大利黑手党组织)(意大利语 Cosa Nostra)

Коза Ностра

关于国际法不加禁止的行为所产生损害性后果的国际责任

международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом

дефлятор ВНП国民生产总值剔除物价变动因素的指数, 国民生产总值扣除通货膨胀因素的指数

дефлятор внп

Государственный Научный центр Российской Федерации Обнинское Научно-производственное предприятие "Технология 俄罗斯联邦国家科学中心奥布宁斯克工艺"科研生产企业

ГНЦ РФ-ОНПП

品管测试是无可取代的，能保证生产出来的产品全国最好。

Старая добрая служба контроля качества. Гарантия лучшей продукции в стране.

此铁甲舰是这个剧本中最强大的船只。仅限德国生产。

Этот броненосец - самый мощный корабль в этом сценарии. Строить его могут только немцы.

允许您建造国家奇迹 分析机 ，可以大幅提高 生产力。

Позволяет построить аналитическую машину - национальное чудо, значительно увеличивающее производство.

针对残疾人的社区服务和当地生产的助残技术产品国际讨论会

Международный семинар по общинному обслуживанию и производным на местах протезам для инвалидов

国务院办公厅关于限制生产销售使用塑料购物袋的通知

«Предложение Госсовета КНР о запрете производства и продажи одноразовых упаковок из пластика»

俄罗斯联邦建筑材料工业部共和国建筑和工程用玻璃生产工业联合公司

Росстройтехстекло; Республиканское промышленное объединение по производству строительного и технического стекла Минстройматериалов РСФСР

允许您建造国家奇迹 永动机 ，它能大幅提高 生产力。

Позволяет построить вечный двигатель - национальное чудо, значительно увеличивающее производство.

设有特种设计局的新西伯利亚半导体仪器厂国有科研生产企业

Государственное научно-производственное предприятие Новосибирский завод полупроводниковых приборов с особым конструкторским бюро, ГНПП НЗПП с ОКБ

用于向占领您同盟城邦的国家宣战。解放被占领的城邦不会产生 不满。

Позволяет объявить войну державе, которая напала на один из ваших союзных городов-государств. Освобождение этого города-государства не приводит к появлению претензий.

Мингорисполкома производственно-технический комплексгосударственного предприятия " Управление жилищным хозяйством "Минского городского исполнительного комитета 明斯克巿执行委员会国有企业"住宅管理局"生产技术综合体

ПТК ГП УЖХ