生产成本

shēngchǎn chéngběn

производственные затраты, производственные издержки, себестоимость производства

издержки производства; производственная стоимость

производственные издержки; издержки производства; производственная стоимость; производственная себестоимость; заводская себестоимость продукции; себестоимость производства; заводский себестоимость продукции

shēngchǎn chéngběn

издержки, себестоимость производства

shēng chǎn chéng běn

production costs

production cost

production costs; manufacturing cost; factor payments; cost of production

shēngchǎn chéngběn

production/manufacturing cost

cost of production; manufacturing cost; production costs

в русских словах:

издержки производства 生产费用, 生产成本

производственная калькуляция 生产成本核算

производственные издержки 生产费用, 生产成本

экономия в стоимости производства 节约生产成本, 节约生产经费

примеры:

生产成本提高

повышение производственных издержек; производственные расходы увеличатся, издержки производства увеличиваеться

生产决策者受到生产成本，技术条件以及存在竞争对手的限制，必须对其经营活动进行选择

Бизнесмены в своей хозяйственной деятельности делают выбор, поскольку они ограничены себестоимостью производства, техническими условиями и наличием конкурентов

计算生产成本

calculate the cost of prodution

降低生产成本

reduce production costs; cut back production costs; lower production costs; reduction in production costs

生产成本逐年下降。

Production costs come down every year.

逐步降低生产成本

progressively reduce the production cost

没有什么比免费劳工更能降低生产成本的了。

Ничто так не снижает себестоимость, как бесплатная рабочая сила.

当然了，这是你的报酬。投资人是名务实的企业家，我们的计划预估会引来大量信众。接下来的捐款涌进后，我们大概三到五年后就能拿回生产成本。一切都经过精细计算。

Ну разумеется, вот награда. Заказчик у нас человек серьезный, деловой. Мы ожидаем массовые паломничества, так что стоимость работ полностью отобьем года за три. За пять - так точно. У нас, сударь, все подсчитано.

这些公司可以通过专利来收回它们的开支，专利赋予它们一段时间的垄断权，从而使它们给药品开出远高出其生产成本的价格。

У компаний есть возможность вернуть свои расходы благодаря патентам, которые дают им временную монополию и, таким образом, позволяют устанавливать цены намного выше себестоимости создания лекарств.

我们必须降低生产成本。

We must reduce the production cost.

这些措施有助于降低生产成本。They are making every effort to decrease the production cost。

These measures will help decrease the cost of production.

生产成本下降了百分之三十。

Production costs fell by 30%.

生产成本的增加必定使价格上涨。

Any increase in production costs is bound to send up prices.

我们得计算一下生产成本。

We have to sum up the costs of production.

此投标提供生产成本节省和时间要素，对我们来说颇有助益。

Это предложение позволит нам сэкономить время и средства, которые можно использовать в других целях.

你的首都的轨道单位生产成本减少。

Стоимость производства орбитальных юнитов в столице снижается.

生产文化的城市建筑物的生产成本减少10%。

Стоимость производства городских зданий, дающих культуру, уменьшается на 10%.

殖民者单位生产成本增加，但立刻建立了城市。

Стоимость производства поселенцев выше, однако они сразу могут основывать города.

西班牙方阵士兵是西班牙的两个特色单位之一，取代原本的火枪兵。此单位的战斗力比火枪兵更强，面对骑乘单位时攻击力也更高。不过，西班牙方阵士兵的生产成本也更高。

Терция является уникальным испанским юнитом, который замещает аркебузиров. Она сильнее последних и лучше сражается против кавалерии. При этом формирование терции стоит дороже.

生产文化的城市建筑物的生产成本减少15%。

Стоимость производства городских зданий, дающих культуру, уменьшается на 15%.

殖民者单位生产成本增加200%，但立刻建立了城市。

Стоимость производства поселенцев выше на 200%, однако они сразу могут основывать города.

发射的每个轨道单位增加将来轨道单位的生产成本。

Каждый запущенный орбитальный юнит повышает стоимость будущих орбитальных юнитов.

生产文化的城市建筑物的生产成本减少20%。

Стоимость производства городских зданий, дающих культуру, уменьшается на 20%.

你的首都的轨道单位生产成本减少50%。

Стоимость производства орбитальных юнитов в столице снижается на 50%.

生产文化的城市建筑物的生产成本减少25%。

Стоимость производства городских зданий, дающих культуру, уменьшается на 25%.

殖民者单位生产成本增加150%，但立刻建立了城市。

Стоимость производства поселенцев выше на 150%, однако они сразу могут основывать города.

你的首都的轨道单位生产成本减少30%。

Стоимость производства орбитальных юнитов в столице снижается на 30%.

殖民者单位生产成本增加250%，但立刻建立了城市。

Стоимость производства поселенцев выше на 250%, однако они сразу могут основывать города.

生产文化的城市建筑物的生产成本减少

Стоимость производства городских зданий, дающих культуру, снижается.

殖民者单位生产成本增加300%，但立刻建立了城市。

Стоимость производства поселенцев выше на 300%, однако они сразу могут основывать города.

你的首都的轨道单位生产成本减少40%。

Стоимость производства орбитальных юнитов в столице снижается на 40%.

你的首都的轨道单位生产成本减少20%。

Стоимость производства орбитальных юнитов в столице снижается на 20%.

пословный:

生产	成本
shēngchǎn 1) родить, родиться, рожать 2) производить, производиться, производство, производственный, производительный 3) добывать, добыча (полезных ископаемых); продуктивный; промысловый	chéngběn себестоимость, расходы, затраты, издержки