燃气脉冲波发生器

газовый импульсный генератор

气雾剂发生器

аэрозольный генератор

闪光X 射线发生器

генератор радиографической вспышки

放射性同位素热电发生器

радиоизотопные термоэлектрические генераторы

防治森林害虫烟雾发生器

аэрозолыный генератор для борьбы с вредителями леса

停车时蒸汽发生器的油封

Консервация парогенератора на время остановки

蒸汽发生器二次回路化学冲洗系统

Система химической промывки парогенераторов по второму контуру

蒸汽发生器吹扫和吹扫水净化系统

Системы продувки и очистки продувочной воды парогенератора

蒸汽发生器凝结水出口

Отвод конденсата из парогенератора

控制信号发生器

генератор контрольного сигнала; генератор сигнала управления

彩色电视同步发生器

colour sync generator

彩色图像信号发生器

colour pattern generator

地衣菌丝产生器原细胞

gonangium

电视同步信号发生器

television synchronizing signal generator

电子管振荡器高压发生器

tube-oscillator high-voltage generator

非同步锯齿波发生器

free-running sawtooth generator

飞点式视频信号发生器

flying-spot video generator; flying-spot video signal generator

飞点视频信号发生器

flying-spot video generator; flying-spot video signal generator

分布发射式正交场噪声发生器

distributed emission crossed-field noise-generator

分段线性函数发生器

piecewise linear function generator

高真空电子管脉冲发生器

hard-tube pulser

固定选通脉冲发生器

fixed-gate generator

光电式音频信号发生器

photoaudio generator

过氧化氢蒸气发生器

hydrogenperoxide steam generator

交叉电场信号发生器

cross-field generator

晶体整流谐波发生器

crystal-rectifier harmonic generator

距离选通脉冲发生器

range-gate generator

空气射流式畸变发生器

airjet distortion generator

频率跟踪式超声发生器

ultrasonic generator with frequency automatic control

气体放电管噪声发生器

gas discharge tube noise generator

曲线复示器式函数发生器

curve-follower function generator

扫描标志信号发生器

sweep marker generator

扫频显示信号发生器

polyskop

色度键控信号发生器

chroma-key generator

视频测试信号发生器

video test signal generator

竖直消隐脉冲发生器

vertical blanking generator

特殊波形信号发生器

special waveform signal generator

线性测试信号发生器

linearity test generator

信号发生器环形天线

signal-generator loop antenna

序列线段字符产生器

sequential stroke character generator

阴极射线管函数发生器

cathode-ray tube function generator

直读式脉冲重复频率发生器

direct-reading pulse recurrence frequency generator

直流标准电压发生器

DC standard voltage generator

注入式正交场噪声发生器

injected-beam crossed-field noise generator

准确三角波形发生器

fine triangular waveform generator

自举积分电路密勒发生器

{电} bootstrap integrator; Miller generator

自举电路锯齿波发生器

bootstrap sawtooth generator

字符扫描发生器文字识别用

character emitter

组合线性调频发生器

synthesized linear-FM generator

从动的时钟发生器

slave clock generator

同步脉冲发生器垂直激励

sync generator vertical drive

彩色条点交叉图案信号发生器

color bar dot crosshatch generator

彩色电视机测试信号发生器

color service generator

抽头分压器式函数发生器

tapped-potentiometer function generator

抽头式电位计函数发生器

tapped-potentiometer function-generator

测滑道接收机信号发生器

glide slope signal generator

电视测试图案信号发生器

television test pattern generator

耿氏效应固态频率发生器

Gunn effect solid state frequency source

蒸汽发生器隔绝与排放系统

steam generator isolation & dump system

距离扫描选通脉冲发生器

range-sweep gate generator; range-sweep gate generator

阶跃恢复效应谐波发生器

step recovery effect harmonic generator

飞点式测试图信号发生器

flying-spot pattern generator

黑白与彩色电视信号发生器

black／white and colour TV generator

蒸汽发生器的水中应加入硫酸数滴。

В воду парогенератора добавить несколько капель серной кислоты.

а 两器(再生器和反应器)钢架(指催化装置)

металлоконструкция реактора и регенератор

генератор стандартного сигнала с амплитудной модуляцией 调幅标准信号发生器

ГСС АМ

полевой армейский склад санитарного инмущества 集团军野战卫生器材库

ПАС САНИ

аппарат (прибор) Киппа 基普气体发生器

аппарат киппа

-полевой армейский склад санитарного имущества 集团军野战卫生器材库

ПАС САН

(1). генератор пуска 启动(信号)发生器
(2). генератор сигналов начального пуска процессоров 处理机初始启动信号发生器

ГЕН. ПУСК

азов 再生器烟气出口

патрубок регенератора для вывода дымовых г

"Генераторы квантовые оптические и системы" "量子光学发生器与系统"(股份公司)

ГЕНКОС АО

失速警告抖动发生器

возбудитель тряски как признака сваливания

报告程序发生器(国际商用机器公司)

РПГ язык программирования фирмы IBM

发声器, 声频(信号)发生器

акустический генератор

浮筒式(乙炔)发生器

генератор с подвижным газгольдером

触发(脉冲)发生器, 触发振荡器

пусковой генератор

小功率(信号)发生器

маломощный генератор

模拟振荡器, 模拟(信号)发生器

имитирующий генератор

干扰(发生)器, 噪声发生器

генератор помех

方位扫描(信号)发生器

генератор азимутальной развертки

滴水式乙炔发生器(焊接用)

ацетиленовый генератор вода на карбид

烟雾(剂)发生器

аэрозольный аппарат

淋雨发生器(检验飞行器构造用)

генератор дождя (для испытаний конструкций летательных аппаратов)

伺服(传动)气体发生器

газогенератор сервопривода

空气再生罐空气再生器, 再生管(高空设备的)

регенерационный патрон

触发(信号)发生器

ПГ пусковой генератор; пусковой генератор

脉冲(发生)装置, 脉冲发生器

импульсный устройство

锐形(尖锋)脉冲发生器

генератор остроконечных импульсов

戴维斯单人救生器(从沉没潜艇中脱险用)

индивидуальный спасательный аппарат Дэвиса

光量子发生器(激光器)

квантовый генератор света

小功率(信号)发生器小功率发电机

маломощный генератор

蒸汽发生器隔间(室)

отделение парогенератора

直流(式)蒸汽发生器

прямоточный парогенератор

螺旋管(盘管)式蒸汽发生器

парогенератор со спиральной трубчаткой

直流(式)蒸汽发生器直流蒸汽发生器

прямоточный парогенератор

同步范围(扫瞄发生器的)

диапазон синхронизации (в генераторе развёртки)

启普氏(气体) 发生器

Киппа аппарат

距离标志(信号)发生器

генератор масштабных отметок

基普(气体)发生器

аппарат Киппа; аппарат киппз

发声器, 声频(信号)发生器音频振荡器

акустический генератор

空气再生器, 再生管(高空设备的)再生罐

регенеративный патрон

触发(脉冲)发生器, 触发振荡器触发(信号)发生器启动发电机

пусковой генератор

磁流体动力发电机磁流体(动力)发电机磁流体动力发生器磁流体动力发电机磁流体发电机

магнитогидродинамический генератор

干扰(发生)器, 噪声发生器干扰机

генератор помех

锯齿电压(发生)器锯齿波发生器锯齿电压发生器

генератор пилообразного напряжения

振铃(话)机, 铃流发生器振铃发电机

вызывной генератор

模式蒸汽发生器)

модульный парогенератор

(蒸汽发生器)干保养

простой в сухом состоянии

水蒸汽发生器)

парогенератор водяной ПГВ

蒸汽发生器辅助排热系统)

вспомогательная система отвода тепла от парогенератора

蒸汽发生器辅助给水系统)

вспомогательная система питательной воды парогенератора

强中子发生器)

интенсивный нейтронный генератор

(电流)直线增压发生器, 锯齿波发生器

генератор линейно-возрастающего напряжения тока

(电流)直线减压发生器

генератор линейно-падающего напряжения тока

直流蒸汽发生器)

прямоточный парогенератор

蒸汽发生器)

парогенератор ПГ

(中子发生器)加速管

ускорительная трубка генератора нейтронов

蒸汽发生器管破裂)

разрыв трубки парогенератора

(脉冲发生器中)基线偏置

базовое смещение в импульсных генераторах

(显示系统中的)符号产生器

генератор символов в системе индикации

蒸汽发生器业主集团)

группа владельцев парогенераторов

烟雾{剂}发生器

аэрозольный аппарат

(电流)直线增压发生器

генератор линейно-возрастающего напряжения тока

蒸汽发生器内一回路的气体流量

расход газа первого контура в парогенераторе

(显示系统中的)符号发生器

генератор символов (в системе индикации)

选通脉冲发生器

генератор строб-импульсов (ГСИ)

查询电流产生器

ФО формирователь (тока) опроса

里弗斯模块：虫洞发生器模式

Модуль скверноботика: режим генератора червоточины

读取生态圆顶发生器数据

Считать данные с генератора сферы

制造虚无行者的传送门发生器

Создать генератор демонического портала Пустоты

如果它们在发生器充能时突然冲上去咬一口，天知道会发生什么事。在我担任技师的这些年里，见过不少诡异的事情，例如目睹某些可爱的小动物成长为异型怪兽。

Нет смысла говорить, что случится, если один из них решит попробовать на вкус наш генератор, пока он заряжается. За много лет на должности техника я видел много странных вещей, в том числе и изрядное количество мерзких тварей, которые изначально были довольно милыми зверушками.

看来玛尔达德并没有查明造成这种状况的根本原因。以前也曾发生过生物损坏发生器的情况，但从来都没有这么严重过。

Но я думаю, что Мердад не сумел опознать истинную причину неполадок. Время от времени разные твари повреждают генераторы, но не настолько сильно.

为了安全起见，我打算派你去风暴尖塔的主圆顶发生器运行一次诊断程序，它就在最东端的苏瑟伦生态圆顶上。

Ради пущей безопасности я попросил бы тебя провести диагностику главного генератора экосферы Штормовой Вершины. Этот генератор находится в заповеднике "Сатерон" у самого восточного края сферы.

我一直在研制便携式的发生器维修包，供星界财团在气候恶劣的地区使用。虽然目前的设计并非为虚空风暴定制的，但我想问题应该不大。

Я работал над ремонтным набором для переносных генераторов для использования в суровом климате, где осуществляет свои действия Консорциум. Конечно, он не был предназначен для Пустоверти, но с этим проблем быть не должно.

我准备派一批最优秀的技师在虚空石西边方的边缘生态圆顶对它进行测试。将维修设备交给塔沙尔吧，他知道如何使用它。如果效果不错的话，我们就利用维修包来强化大型生态圆顶的护罩发生器。

Я уже составил план испытаний с участием одного из моих лучших техников – он сейчас находится в заповеднике "Дальнее поле" за Осколками Пустоты, на северо-востоке отсюда. Отнеси этот прототип Ташару. Он знает, что с ним делать. Если это сработает, мы сможем использовать данный прибор, чтобы усилить генераторы поля в крупных экосферах.