有效执行卡塔赫纳生物安全议定书能力建设行动计划

План действий по созданию потенциала для эффективного осуществления Картахенского протокола по биобезопасности

生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书；生物安全议定书

Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции по биологическому разнообразию; Протокол по биобезопасности

国际生物安全和生物风险会议

Международная конференция по биобезопасности и биорискам

特委会根据世界卫生组织《实验室生物安全手册》的分类标准列出的生物项目清单

UNSCOM Biological Lists based on the classification in the World Health Organization (WHO) Laboratory Biosafety Manual

生物技术的安全

безопасность в биотехнологии

(高风险生物的)安全使用

безопасное использование (особо опасных организмов)

机构间生物技术安全网

Межучрежденческая сеть по технике безопасности в области биоитехнологии

生物生物技术安全基本指南

основные руководящие принципы безопасности в области биотехнологии

生物技术安全国际技术准则

Международные технические руководящие принципы, касающиеся безопасности в области биотехнологии

生物技术安全信息交换中心

Информационный центр по биобезопасности

Всероссийский научный центр го безопасности биологически активных веществ 全俄生物活性物质安全科学中心

ВНЦ БАВ

关于生物技术使用安全的研究

исследование по безопасному применению биотехнологии

生物技术安全问题非正式工作组

Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий

生物技术安全信息网和咨询服务处

Сеть и информационная служба по вопросам биологической безопасности

异星生物单位，能从安全的距离外攻击。

Инопланетный юнит, способный атаковать с безопасного расстояния.

生物技术安全问题不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группа открытого состава по биобезопасности

生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商

глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии

世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战

Совещание высокого уровня по мировой проблеме продовольственной безопасности: проблемы изменения климата и биоэнергетики

世界粮食安全高级别会议宣言：气候变化和生物能源的挑战

Конференция высокого уровня "Всемирная продовольственная безопасность: вызовы в свете изменения климата и развития биоэнергетики"

你是为了保护你的人民的安全才杀死这些异星生物的。没有人可以为此指责你的。

Убивая инопланетян, вы защищаете свой народ. Никто не вправе упрекнуть вас.

保护货物安全。

Мой долг защищать груз.

保证安全生产

обеспечивать безопасность производства

确保安全生产

обеспечить безопасное производство

食物安全管理人全球论坛

Глобальный форум по вопросам безопасности пищевых продуктов

外面不安全。有可怕的生物，在夜晚攻击城镇……即使他们不让我进入，至少我还可以留在这里。

Там опасно. Ужасные чудовища нападают на горожан по ночам... Если меня не пустят внутрь, я тут и останусь, все спокойнее.

你接受了所有戴瑟准许我进行的测试，包括完整的电磁场扫描、生物探测，还有其他“先进”的安全测试。

Всем, что Дез разрешает мне использовать. Полное электромагнитное сканирование, биологические тесты и другие "высотехнологичные" средства безопасности.

我知道附近有一个安全的地方，不会受草原里那些生物的骚扰。 我会带他过去，直到他醒来前都不会受到伤害。

Я знаю тут, неподалеку, безопасное место, подальше от хищных тварей. Я перетащу его туда. Пока не проснется, он будет там в безопасности.

职业安全和卫生全球战略

Глобальная стратегия МОТ в области безопасности и гигиены труда

那一定危害了卫生安全。

Ну это наверняка нарушение санитарных норм.

山西省安全生产监督管理局

Управление по контролю за безопасностью на производстве Шаньси

虽然我很好奇有什么生物能做到这点，但我怀疑这已经不重要了。我认为我们无需任何的稀有或危险试剂就能安全的生产这个。

Интересно, конечно, какое именно, но вряд ли это имеет значение. Мы можем повторить этот номер, не прибегая ни к каким опасным реагентам.

斯卡尔的人们已被从控制中解放了。但这样的动作同时也释放出了一只可怕的生物。必须打倒它才能真正确保斯卡尔村的安全。

Народ скаалов освобожден от власти Мирака, но возникла новая опасность - появилось чудовищное создание. Его надо одолеть, иначе скаалам грозит беда.

已经将华勒斯先生安全送到学院。

Мистер Уоллес благополучно добрался до Института.

海山海洋生物全球普查

Global Census of Marine Life on Seamounts