生物性 发 光
| 生物性 | 发 | ||
биологический характер, биологическое начало, биологическая природа (чего-л), биология; биологическое (в чем-л.)
|
I 1) выпускать; испускать
2) выдавать; выплачивать
3) отправлять; посылать
4) стрелять
5) сч. сл. для патронов и выстрелов 6) опубликовывать, издавать; оглашать
7) обнаруживаться; проявляться; выступать
8) становиться; превращаться
9) раскрываться; распускаться
10) размачивать
11) приступ; припадок
12) подходить, подниматься (о тесте)
II [fà]волосы
|
| 光 | |||
1) свет; излучение; блеск; сияние
2) блестящий; гладкий
3) слава; блеск; славный
4) дочиста, подчистую; без остатка
5) голый; обнажённый
6) только; лишь
7) пейзаж; вид
|
в примерах:
生物性(发)光
биолюминесценция, биологическое свечение
(БП)生物发光能
биолюминесцентный потенциал
(БС)生物发光信号
биолюминесцентный сигнал
生物源挥发性有机化合物
биогенное летучее органическое соединение
生物发光生物体的可见光发射，如萤火虫、彩色鱼类、真菌类和细菌
Emission of visible light by living organisms such as the firefly and various fish, fungi, and bacteria.
不，它更像是来自深海的生物，一条巨大的黑色发光鱼……
Нет, больше похоже на создание из абиссопелагиали, на огромную темную биолюминесцентную рыбу...
在丛林之心里有着奇怪的发光物体，像是被某种带刺的生物授了粉。
В Хитросплетении есть такие странные светящиеся штуки, которые, похоже, опыляют разные жалящие твари.
它们遍布在岛屿北部那些闪闪发光的沟渠附近。当然，52区里可没这种生物。
Их можно найти почти возле каждой светящейся канавы в северной части острова. За исключением Зоны 52, конечно.