用教鞭在地图上指画
_
вести указкой по карте
пословный:
| 用 | 教鞭 | 在地 | 地图 |
1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
2) расходовать; расход
3) предлог с помощью, посредством
4) кушать; пить
5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
|
1) указка
2) стар. плётка (для наказания школьников)
|
карта (географическая)
|
| 上 | 指画 | ||
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|
1) очерчивать пальцем; указывать, отмечать
2) рисовать мизинцем обмакнутым в тушь (манера китайской живописи)
|