田家子
tiánjiāzǐ
крестьянин, земледелец
tián jiā zǐ
农家子弟。
三国志．卷九．魏书．夏侯尚传：「经母谓经曰：『汝田家子，今仕至二千石，物太过不祥，可以止矣。』」
唐．崔颢．结定襄郡狱效陶体：「牵引肆中翁，追呼田家子。」
tiánjiāzǐ
1) farmers; peasants
2) proud sons of heaven
农家子。
примеры:
岛田家族的次子源氏对家族生意毫无兴趣，整天不务正业
Гэндзи, младшего наследника клана Шимада, совершенно не интересовали дела семьи: он предпочитал проводить дни в развлечениях и праздности.
半藏是岛田家族前大名的长子。他自出生起，就为了有朝一日能继承家业而接受训练
Хандзо — сын бывшего главы клана Шимада. Он с детства готовился занять место отца.
пословный:
| 田家 | 家子 | ||